2421

ḥāyā חָיָה ‘vivre’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire, comparer à ḥāwā חָוָה ‘parler’, ḥāyay חָיַי ‘vivre’

ḥāyā v
1) vivre, avoir la vie, revenir à la vie, vivre dans la prospérité, vivre éternellement, guérir, survivre
  1a) vivre, retrouver la vie, revivre, être guéri
   1a1) sortir de la maladie, du découragement, de la faiblesse
     1a1a) ressusciter
  1b) préserver la vie, laisser vivre
   1b1) donner la vie
   1b3) accélérer, raviver, rafraîchir

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 19:32, 19:34, 43:8, 45:27, 50:22, 17:18, 11:26, 47:25, 5:3, 6:20, 47:19, 27:40, 31:32, 12:13, 5:7, 5:10, 5:13, 5:16, 5:19, 5:26, 5:30, 9:28, 11:11, 11:13, 11:15, 11:17, 11:19, 11:21, 11:23, 11:25, 20:7, 6:19, 42:18, 45:7, 50:20, 12:12, 42:2, 5:6, 5:9, 19:19, 11:16, 47:28, 11:12, 7:3, 5:12, 5:15, 5:18, 5:21, 5:25, 11:14, 11:18, 11:20, 11:22, 11:24, 5:28, 19:20 Exode 19:13, 1:17, 1:18, 1:22, 22:17 Code lévitique 25:35, 25:36 Nombres 4:19, 24:23, 22:33, 14:38, 31:15, 31:18 Deutéronome 4:1, 8:1, 8:3, 30:16, 32:39, 33:6, 6:24, 20:16, 4:33, 5:26, 5:33, 16:20, 30:19 Josué 2:13, 6:25, 14:10, 9:21, 5:8, 6:17, 9:20, 9:15 Juges 8:19, 15:19, 21:14 1 Samuel 10:24, 27:9, 27:11, 2:6 2 Samuel 16:16, 1:10, 12:3, 8:2 1 Rois 1:25, 1:31, 1:39, 18:5, 20:31, 20:32, 17:22, 1:34 2 Rois 10:19, 8:5, 8:14, 1:2, 14:17, 4:7, 5:7, 8:8, 13:21, 18:32, 7:4, 8:1, 8:9, 8:10, 20:1, 11:12, 20:7 Isaïe 26:14, 38:16, 26:19, 55:3, 7:21, 38:1, 38:21, 57:15, 38:9 Jérémie 35:7, 27:17, 27:12, 38:2, 38:17, 38:20, 49:11, 21:9 Ézéchiel 18:17, 18:19, 33:10, 33:12, 37:3, 37:9, 37:14, 13:18, 18:9, 18:23, 18:32, 33:11, 37:5, 13:19, 47:9, 18:13, 3:18, 16:6, 33:13, 13:22, 20:25, 37:6, 18:21, 18:22, 18:27, 18:28, 33:16, 37:10, 3:21, 33:15, 33:19 Osée 14:8, 6:2 Amos 5:6, 5:14, 5:4 Habacuc 2:4, 3:2 Zacharie 1:5, 13:3, 10:9 Psaumes 119:159, 41:3, 138:7, 22:27, 22:30, 119:116, 69:33, 119:50, 119:154, 71:20, 85:7, 119:77, 119:144, 72:15, 89:49, 119:17, 119:25, 119:107, 119:37, 119:175, 119:40, 30:4, 33:19, 49:10, 80:19, 118:17, 119:88, 119:93, 119:149, 119:156, 143:11 Proverbes 7:2, 4:4, 9:6, 15:27 Job 42:16, 33:4, 14:14, 21:7, 7:16, 36:6 Lamentations 4:20 Ecclésiaste 11:8, 6:6, 6:3, 7:12 Esther 4:11 Néhémie 2:3, 3:34, 9:29, 5:2, 9:6 1 Chroniques 11:8 2 Chroniques 25:25, 23:11

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.