2895

ṭōv טוֹב ‘faire’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire être (transitivement, faire) bon (ou bien) au sens le plus large

ṭōv v
1) être bon, plaisant, joyeux, salutaire, favorable, heureux, droit
  1a) (Qal)
   1a1) être agréable, être charmant
   1a2) être heureux, être joyeux
   1a3) être meilleur
   1a4) être bien avec, être bon pour
  1b) (Hiphil) faire le bien, agir droitement

Apparitions dans le texte biblique : Nombres 24:5, 11:18, 24:1 Deutéronome 15:16, 5:33 Juges 9:16 1 Samuel 16:16, 16:23 1 Rois 8:18 2 Rois 10:30 Jérémie 32:41 Ézéchiel 36:11, 33:32 Psaumes 119:68, 125:4 Cantique des cantiques 4:10 Esther 3:9, 1:19, 5:4, 5:8, 7:3 Néhémie 2:5, 2:7 1 Chroniques 13:2 2 Chroniques 6:8

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.