3045

yādaʿ יָדַע ‘savoir’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

yādaʿ v
1) savoir, connaître
  1a) (Qal)
   1a1) savoir
     1a1a) connaître, apprendre à connaître
     1a1b) percevoir
     1a1c) apercevoir et voir, trouver et discerner
     1a1d) distinguer, faire une discrimination
     1a1e) savoir par expérience
     1a1f) reconnaître, admettre, avouer, confesser
    ;  1a1g) considérer
   1a2) connaître, avoir connaissance de
   1a3) connaître une personne d'une façon charnelle
   1a4) savoir comment, être habile en
   1a5) avoir la connaissance, être sage
  1b) (Nifhal)
   1b1) rendre connu, être ou devenir connu, être révélé
   1b2) se rendre connu
   1b3) être perçu
   1b4) être instruit
  1c) (Pi'el) faire connaître
  1d) (Po'al) faire connaître
  1e) (Pu'al)
   1e1) être connu
   1e2) connu, celui qui est connu, connaissance (participe)
  1f) (Hifil) rendre connu, déclarer
  1g) (Hof'al) ce qui est rendu connu
  1h) (Hitpael) se faire connaître, se révéler

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 19:33, 19:35, 31:6, 43:7, 44:27, 47:6, 48:19, 21:26, 18:19, 15:13, 24:14, 33:13, 39:8, 42:33, 3:22, 4:1, 4:25, 15:8, 25:27, 38:9, 4:9, 31:32, 42:34, 45:1, 41:31, 41:39, 43:22, 19:5, 20:7, 19:8, 24:16, 24:21, 44:15, 3:5, 39:6, 28:16, 22:12, 8:11, 12:11, 18:21, 20:6, 30:29, 38:16, 41:21, 27:2, 29:5, 38:26, 4:17, 30:26, 9:24, 42:23, 3:7 Exode 10:7, 6:3, 32:22, 33:16, 36:1, 4:14, 16:6, 32:1, 21:36, 10:2, 31:13, 16:15, 33:5, 2:4, 14:4, 8:6, 9:14, 2:14, 11:7, 18:16, 32:23, 16:12, 9:29, 33:12, 33:17, 2:25, 6:7, 9:30, 10:26, 18:11, 29:46, 33:13, 3:7, 5:2, 7:17, 3:19, 7:5, 8:18, 14:18, 23:9, 1:8, 18:20, 34:29 Code lévitique 5:3, 5:4, 4:14, 4:23, 4:28, 5:1, 5:17, 5:18, 23:43 Nombres 31:35, 20:14, 16:30, 11:16, 22:6, 31:17, 10:31, 24:16, 12:6, 16:5, 22:34, 16:28, 32:23, 14:31, 14:34, 31:18, 22:19 Deutéronome 8:3, 8:16, 13:7, 28:36, 28:64, 32:17, 33:9, 9:3, 21:1, 28:33, 31:13, 7:9, 13:4, 13:3, 29:3, 22:2, 11:28, 31:27, 31:29, 13:14, 29:25, 18:21, 4:35, 4:39, 1:15, 8:5, 34:6, 29:5, 31:21, 34:10, 2:7, 8:2, 9:6, 11:2, 1:39, 1:13, 29:15, 3:19, 4:9, 7:15, 9:2, 20:20, 9:24 Josué 23:13, 14:6, 22:31, 23:14, 2:5, 8:14, 24:31, 2:9, 2:4, 3:4, 22:22, 3:10, 3:7, 4:22 Juges 2:10, 3:4, 11:39, 14:4, 19:25, 13:21, 18:14, 8:16, 15:11, 19:22, 20:34, 21:12, 13:16, 16:9, 3:1, 18:5, 6:37, 16:20, 17:13, 21:11, 3:2 1 Samuel 20:3, 20:9, 20:33, 22:3, 22:15, 22:22, 23:17, 24:12, 22:17, 23:9, 17:55, 16:16, 25:17, 18:28, 28:9, 6:3, 14:3, 17:28, 16:18, 21:3, 14:12, 25:11, 26:12, 10:11, 28:1, 28:14, 20:39, 29:9, 28:2, 1:19, 3:7, 4:6, 10:8, 12:17, 16:3, 23:22, 23:23, 26:4, 28:15, 17:46, 20:30, 6:9, 20:7, 3:20, 6:2, 14:38, 22:6, 3:13, 2:12, 17:47, 24:21 2 Samuel 17:8, 17:10, 14:1, 15:11, 18:29, 19:7, 2:26, 3:25, 3:26, 3:37, 1:10, 14:20, 14:22, 19:21, 19:36, 7:20, 11:16, 1:5, 19:23, 3:38, 11:20, 24:2, 24:13, 12:22, 17:19, 7:21, 22:44, 5:12 1 Rois 2:32, 2:44, 3:7, 5:17, 2:5, 18:36, 1:11, 1:18, 1:27, 8:38, 8:39, 2:15, 18:12, 20:13, 14:2, 18:37, 5:20, 8:60, 2:9, 17:24, 20:28, 2:42, 8:43, 20:7, 20:22, 22:3, 9:27, 2:37, 1:4 2 Rois 2:3, 2:5, 8:12, 9:11, 4:39, 10:10, 10:11, 4:1, 5:15, 17:26, 4:9, 5:7, 5:8, 7:12, 19:27, 19:19 Isaïe 8:4, 38:19, 63:16, 1:3, 49:26, 60:16, 7:16, 50:4, 50:7, 56:10, 41:22, 45:3, 42:16, 44:8, 48:7, 48:8, 45:5, 41:23, 43:10, 19:12, 66:14, 40:28, 41:26, 45:6, 59:8, 40:13, 53:3, 56:11, 7:15, 6:9, 51:7, 45:20, 29:11, 37:28, 55:5, 37:20, 47:8, 49:23, 5:19, 9:8, 12:4, 29:12, 29:15, 5:5, 52:6, 43:19, 42:25, 40:14, 12:5, 40:21, 64:1, 33:13, 47:13, 19:21, 59:12, 48:6, 47:11, 44:9, 45:4, 32:4, 44:18, 29:24, 41:20, 61:9, 58:3 Jérémie 9:15, 14:20, 16:13, 19:4, 44:3, 40:15, 10:23, 1:6, 2:19, 17:16, 4:22, 44:29, 11:18, 26:15, 31:34, 40:14, 2:8, 2:23, 7:9, 31:19, 44:15, 29:11, 15:14, 17:4, 48:17, 22:28, 36:19, 5:1, 38:24, 41:4, 5:15, 3:13, 5:4, 5:5, 10:25, 15:15, 18:23, 42:19, 9:2, 13:12, 14:18, 24:7, 32:8, 33:3, 9:23, 11:19, 6:15, 8:12, 28:9, 48:30, 17:9, 44:28, 6:18, 42:22, 6:27, 8:7, 9:5, 16:21, 12:3, 50:24, 1:5 Ézéchiel 20:4, 20:42, 25:7, 7:27, 17:21, 16:2, 20:11, 22:2, 36:11, 36:38, 37:3, 38:14, 25:14, 35:15, 13:9, 20:38, 34:27, 37:14, 39:28, 14:23, 20:5, 20:44, 23:49, 24:24, 28:22, 28:24, 29:16, 34:30, 35:11, 36:23, 36:32, 14:8, 20:12, 20:20, 38:16, 39:6, 28:19, 12:16, 15:7, 35:12, 6:10, 6:13, 11:5, 13:14, 17:12, 20:9, 30:25, 10:20, 28:26, 39:22, 24:27, 19:7, 2:5, 43:11, 29:9, 5:13, 6:7, 6:14, 7:4, 7:9, 11:10, 11:12, 12:15, 12:20, 13:21, 13:23, 16:62, 17:24, 20:26, 21:10, 22:16, 22:22, 25:5, 25:11, 25:17, 26:6, 28:23, 29:6, 29:21, 30:8, 30:19, 30:26, 32:15, 33:29, 35:4, 35:9, 36:36, 37:6, 37:13, 37:28, 38:23, 39:7, 32:9, 39:23, 44:23, 22:26, 33:33 Osée 9:7, 13:4, 7:9, 5:4, 14:10, 8:2, 2:22, 5:9, 5:3, 13:5, 2:10, 11:3, 6:3, 8:4 Joël 2:14, 2:27, 4:17 Amos 5:12, 5:16, 3:2, 3:10 Jonas 3:9, 4:11, 4:2, 1:7, 1:10, 1:12 Michée 3:1, 6:5, 4:12 Nahoum 3:17, 1:7 Habacuc 2:14, 3:2 Cephania 3:5 Zacharie 4:5, 4:13, 14:7, 7:14, 2:15, 4:9, 6:15, 2:13, 11:11 Malachie 2:4 Psaumes 78:3, 78:5, 1:6, 140:13, 94:11, 144:3, 145:12, 135:5, 88:19, 69:6, 14:4, 53:5, 89:16, 74:9, 56:10, 78:6, 41:12, 79:10, 73:11, 59:14, 139:4, 39:7, 92:7, 77:15, 139:23, 4:4, 79:6, 143:8, 44:22, 46:11, 48:4, 76:2, 100:3, 55:14, 89:2, 119:75, 32:5, 95:10, 51:8, 9:21, 103:14, 39:5, 51:5, 73:22, 119:125, 35:15, 90:11, 16:11, 25:4, 142:4, 67:3, 81:6, 82:5, 83:19, 88:13, 31:8, 35:8, 35:11, 106:8, 40:10, 69:20, 109:27, 139:2, 87:4, 74:5, 90:12, 9:11, 147:20, 103:7, 25:14, 138:6, 20:7, 18:44, 98:2, 139:1, 77:20, 9:17, 73:16, 31:12, 37:18, 50:11, 36:11, 91:14, 105:1, 139:14, 71:15, 88:9, 101:4, 104:19, 119:79, 119:152 Proverbes 4:1, 24:12, 28:2, 12:16, 24:14, 24:22, 14:7, 17:27, 28:22, 12:10, 27:1, 7:23, 1:2, 22:21, 30:4, 22:19, 4:19, 30:18, 3:6, 5:6, 31:23, 9:13, 1:23, 10:9, 14:33, 29:7, 23:35, 30:3, 14:10, 9:9, 9:18, 10:32, 27:23 Job 29:16, 20:4, 37:7, 5:24, 38:5, 11:11, 21:19, 24:16, 37:15, 38:21, 34:2, 38:3, 40:7, 19:13, 42:11, 19:25, 15:23, 28:7, 39:1, 35:15, 38:4, 18:21, 10:2, 9:2, 22:13, 36:26, 37:5, 10:13, 12:9, 28:23, 11:6, 19:6, 31:6, 38:18, 38:33, 23:5, 32:7, 37:19, 28:13, 8:9, 9:21, 13:2, 13:18, 34:33, 42:4, 9:5, 5:25, 5:27, 23:3, 23:10, 34:4, 20:20, 14:21, 15:9, 42:3, 30:23, 42:2, 38:12, 11:8, 19:29, 37:16, 21:27, 19:14, 24:1, 13:23, 26:3, 9:28, 32:22, 39:2 Cantique des cantiques 1:8, 6:12 Ruth 2:11, 4:4, 3:18, 2:1, 3:3, 3:14, 3:11, 3:4 Ecclésiaste 3:21, 6:10, 6:12, 8:1, 8:17, 9:1, 9:12, 10:14, 2:19, 11:6, 2:14, 7:22, 3:12, 3:14, 4:17, 8:7, 8:16, 9:5, 11:5, 10:15, 11:9, 8:12, 7:25, 11:2, 4:13, 9:11, 1:17, 6:5, 8:5, 6:8 Esther 4:14, 4:11, 1:13, 2:22, 2:11, 4:5, 4:1 Daniel 11:38, 8:19, 1:4, 10:20, 11:32, 2:3, 9:25 Néhémie 9:10, 4:9, 6:16, 13:10, 8:12, 4:5, 10:29, 2:16, 9:14 1 Chroniques 28:9, 12:33, 17:18, 21:2, 29:17, 17:19, 14:2, 16:8 2 Chroniques 2:6, 2:12, 2:13, 32:13, 6:29, 6:30, 8:18, 20:12, 6:33, 25:16, 33:13, 2:7, 2:11, 13:5, 32:31, 23:13, 12:8

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.