3190

yāṭav יָטַב ‘bien’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

yāṭav v
1) ce qui est bon, bien, plaisant, être heureux
  1a) (Qal)
   1a1) être heureux, joyeux
   1a2) être bien
   1a3) être satisfait, avoir l'assentiment
   1a4) être agréable, plaire
  1b) (Hifil)
   1b1) rendre heureux, réjouir
   1b2) faire du bien, bien traiter
   1b3) agir bien, faire complètement
   1b4) faire bien une chose, d'une façon juste ou belle

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 32:10, 12:16, 45:16, 12:13, 4:7, 40:14, 32:13, 34:18, 41:37 Exode 30:7, 1:20 Code lévitique 5:4, 10:19, 10:20 Nombres 10:29, 10:32 Deutéronome 5:16, 6:3, 6:18, 8:16, 30:5, 28:63, 27:8, 4:40, 19:18, 1:23, 12:25, 12:28, 5:28, 9:21, 18:17, 22:7, 13:15, 17:4, 5:29 Josué 24:20, 22:33, 22:30 Juges 19:6, 19:9, 19:22, 17:13, 18:20 1 Samuel 20:13, 25:31, 24:5, 16:17, 18:5, 2:32 2 Samuel 18:4, 3:36 1 Rois 1:47, 3:10, 21:7 2 Rois 9:30, 25:24, 11:18 Isaïe 41:23, 1:17, 23:16 Jérémie 35:15, 2:33, 4:22, 40:9, 32:40, 10:5, 7:5, 18:11, 1:12, 26:13, 38:20, 42:6, 7:3, 7:23, 18:10, 13:23 Osée 10:1 Jonas 4:9, 4:4 Michée 2:7, 7:3 Nahoum 3:8 Cephania 1:12 Zacharie 8:15 Psaumes 36:4, 51:20, 49:19, 33:3, 69:32 Proverbes 15:2, 30:29, 17:22, 15:13 Job 24:21 Ruth 3:10, 3:7, 3:1 Ecclésiaste 11:9, 7:3 Esther 5:14, 2:9, 2:4, 1:21 Néhémie 2:5, 2:6

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.