3637

kālam כָּלַם ‘objet de honte’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

kālam v
1) insulter, honte, humilier, rougir, être honteux, être rendu honteux, recevoir des reproches, être humilié
  1a) (Niphal)
   1a1) être humilié, être honteux
   1a2) être déshonoré, être confondu, confus
  1b) (Hifil)
   1b1) rendre honteux, humilier, causer de la honte
   1b2) montrer de la honte
  1c) (Hof'al)
   1c1) être insulté, être humilié

Apparitions dans le texte biblique : Nombres 12:14 Juges 18:7 1 Samuel 20:34, 25:15, 25:7 2 Samuel 10:5, 19:4 Isaïe 41:11, 50:7, 54:4, 45:16, 45:17 Jérémie 14:3, 22:22, 31:19, 6:15, 8:12, 3:3 Ézéchiel 43:10, 36:32, 16:61, 43:11, 16:54, 16:27 Psaumes 74:21, 69:7, 35:4, 40:15, 70:3, 44:10 Proverbes 28:7, 25:8 Job 11:3, 19:3 Ruth 2:15 Ezra 9:6 1 Chroniques 19:5 2 Chroniques 30:15

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.