3947

lāqaḥ לָקַח ‘prendre’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

lāqaḥ v
1) prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
  1a) (Qal)
   1a1) prendre, prendre en main
   1a2) prendre et emmener
   1a3) se saisir de
   1a4) se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
   1a5) apporter
   1a6) emmener, conduire
   1a7) capturer, saisir
  1b) (Niphal)
   1b1) être capturé
   1b2) être enlevé
   1b3) être emmené, emporté
  1c) (Pual)
   1c1) être emmené captif

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 9:23, 11:29, 24:7, 24:38, 24:40, 27:9, 27:14, 28:2, 31:1, 34:4, 42:36, 43:11, 45:18, 45:19, 48:1, 48:9, 20:2, 20:3, 20:14, 21:27, 28:11, 28:18, 31:45, 31:46, 17:23, 18:7, 21:14, 22:3, 22:6, 22:10, 22:13, 24:48, 25:1, 28:9, 11:31, 12:5, 14:12, 14:21, 14:23, 16:3, 24:10, 24:37, 24:51, 24:65, 39:20, 42:33, 2:15, 2:21, 2:22, 2:23, 3:22, 6:2, 3:19, 3:23, 4:11, 22:2, 24:67, 31:34, 36:2, 43:12, 19:15, 23:13, 27:35, 27:45, 31:23, 31:32, 32:14, 34:25, 36:6, 42:16, 43:13, 47:2, 48:22, 4:19, 32:23, 34:16, 12:19, 25:20, 18:5, 24:61, 15:9, 26:34, 5:24, 31:50, 37:24, 7:2, 14:24, 15:10, 24:22, 34:21, 38:2, 43:15, 43:18, 27:13, 3:6, 6:21, 18:8, 14:11, 33:10, 8:9, 12:15, 19:14, 24:4, 27:46, 28:1, 29:23, 34:17, 40:11, 42:24, 48:13, 24:3, 33:11, 21:21, 21:30, 27:36, 28:6, 30:15, 38:23, 38:28, 44:29, 34:2, 46:6, 30:9, 38:6, 38:20, 27:15, 30:37, 32:24, 34:28, 34:9, 34:26, 37:31, 8:20, 18:4 Exode 6:25, 12:3, 6:23, 7:19, 17:12, 28:9, 34:4, 9:10, 12:22, 24:6, 16:16, 30:16, 33:7, 6:20, 7:9, 9:8, 15:20, 16:33, 18:12, 29:5, 29:15, 29:19, 29:20, 29:21, 29:26, 4:9, 4:17, 9:24, 24:7, 29:1, 18:2, 34:16, 21:10, 29:16, 29:22, 29:31, 5:11, 14:11, 2:1, 12:4, 21:14, 25:2, 12:7, 7:15, 12:21, 17:5, 27:20, 29:12, 30:34, 36:3, 40:20, 24:8, 32:4, 4:20, 6:7, 10:26, 13:19, 22:10, 2:5, 2:9, 4:25, 14:6, 28:5, 32:20, 29:25, 12:32, 25:3, 29:13, 40:9, 2:3, 29:7, 35:5, 30:23, 14:7, 12:5, 23:8 Code lévitique 20:17, 10:1, 14:42, 4:5, 9:5, 15:14, 15:29, 16:7, 7:34, 8:2, 8:23, 8:30, 9:2, 10:12, 12:8, 14:4, 14:6, 14:49, 14:51, 14:14, 14:25, 20:21, 25:36, 8:26, 14:10, 14:12, 14:21, 16:5, 24:5, 18:18, 8:29, 20:14, 21:7, 4:25, 4:30, 4:34, 8:15, 9:3, 16:18, 24:2, 21:14, 23:40, 8:25, 16:14, 16:12, 8:28, 18:17, 21:13, 14:24, 8:10, 8:16, 9:15, 14:15 Nombres 17:17, 34:14, 16:1, 31:11, 31:30, 31:47, 19:2, 6:18, 7:5, 11:16, 16:18, 18:6, 19:4, 19:18, 31:54, 1:17, 12:1, 16:17, 17:11, 17:12, 18:28, 20:8, 20:25, 25:7, 23:27, 19:6, 6:19, 34:18, 23:11, 23:14, 13:20, 17:24, 27:18, 4:12, 5:17, 5:25, 7:6, 18:26, 19:17, 25:4, 35:32, 21:25, 17:4, 27:22, 31:29, 31:51, 3:50, 21:26, 3:12, 3:41, 3:45, 4:9, 20:9, 35:31, 3:49, 8:6, 8:16, 8:18, 22:41, 23:28, 8:8, 23:20, 3:47, 16:6, 34:15 Deutéronome 22:15, 23:1, 25:7, 9:9, 32:11, 10:17, 26:2, 4:34, 22:6, 24:3, 15:17, 25:5, 1:23, 24:5, 24:4, 20:7, 1:15, 22:13, 22:18, 24:1, 1:25, 9:21, 21:3, 22:14, 25:8, 30:13, 7:25, 24:19, 26:4, 30:4, 31:26, 22:7, 27:25, 30:12, 3:8, 3:4, 3:14, 29:7, 21:11, 4:20, 19:12, 7:3, 16:19 Josué 24:3, 4:20, 24:26, 7:21, 7:24, 7:23, 3:12, 4:2, 18:7, 2:4, 8:12, 8:1, 9:11, 11:19, 11:23, 9:14, 7:1, 11:16, 7:11, 13:8, 6:18, 9:4 Juges 6:25, 6:27, 14:2, 14:3, 14:19, 15:6, 21:22, 9:48, 4:6, 3:25, 3:21, 4:21, 7:8, 5:19, 17:2, 15:4, 19:1, 19:28, 8:16, 8:21, 15:15, 18:17, 20:10, 6:20, 11:13, 16:12, 18:18, 18:24, 19:29, 13:23, 3:6, 6:26, 17:4, 11:15, 18:20, 9:43, 14:8, 11:5, 18:27, 13:19, 14:11 1 Samuel 9:3, 18:2, 24:12, 31:4, 25:18, 25:39, 25:40, 7:12, 17:40, 17:49, 5:1, 17:57, 20:31, 17:54, 2:14, 21:9, 16:13, 17:17, 17:18, 6:7, 7:9, 11:7, 16:20, 26:22, 25:43, 8:3, 21:10, 25:11, 4:3, 16:2, 4:21, 20:21, 26:12, 2:15, 2:16, 4:19, 6:10, 9:22, 12:4, 24:3, 27:9, 30:11, 31:12, 14:32, 30:16, 6:8, 16:11, 16:23, 17:51, 19:13, 4:11, 4:17, 4:22, 5:2, 15:21, 19:20, 21:7, 8:11, 10:1, 19:14, 25:35, 30:20, 7:14, 8:13, 28:24, 5:3, 30:18, 31:13, 17:31, 26:11, 30:19, 8:14, 8:16, 12:3, 10:23, 10:4 2 Samuel 2:21, 20:6, 18:14, 18:17, 18:18, 14:2, 12:30, 2:8, 4:12, 1:10, 19:31, 24:22, 12:9, 12:10, 4:6, 13:8, 13:10, 5:13, 7:8, 8:1, 21:8, 21:10, 3:15, 12:4, 13:9, 8:7, 11:4, 20:3, 12:11, 13:19, 17:19, 21:12, 4:7, 10:4, 8:8, 9:5, 23:6, 22:17 1 Rois 19:4, 20:34, 18:31, 1:33, 1:39, 11:37, 7:8, 9:28, 14:26, 15:18, 20:33, 4:15, 19:21, 16:31, 18:4, 18:26, 3:1, 11:18, 14:3, 17:10, 17:11, 17:19, 20:6, 22:3, 22:26, 11:31, 19:10, 19:14, 17:23, 3:20, 3:24, 10:28, 11:34, 7:13, 11:35 2 Rois 12:19, 13:25, 14:21, 23:30, 23:34, 15:29, 2:3, 2:5, 5:20, 10:6, 3:26, 2:8, 2:14, 14:14, 16:8, 12:9, 4:1, 6:2, 7:13, 9:1, 12:10, 25:19, 11:2, 7:14, 6:13, 2:10, 5:15, 12:8, 4:29, 5:26, 8:8, 9:13, 10:7, 11:9, 12:6, 23:16, 4:41, 18:32, 2:9, 2:20, 5:5, 5:23, 5:24, 8:9, 9:3, 11:4, 13:15, 24:12, 5:16, 6:7, 9:17, 13:18, 20:7, 3:27, 11:19, 24:7, 20:18, 25:14, 25:15, 19:14, 25:18, 25:20, 3:15, 8:15 Isaïe 44:15, 47:3, 14:2, 51:22, 6:6, 8:1, 36:17, 40:2, 44:14, 49:24, 49:25, 66:21, 53:8, 57:13, 39:7, 28:19, 37:14, 56:12, 47:2, 23:16, 52:5 Jérémie 7:28, 48:46, 43:9, 43:10, 51:26, 33:26, 49:29, 20:10, 51:8, 20:5, 38:11, 13:4, 13:6, 13:7, 9:19, 17:23, 36:14, 36:21, 40:1, 35:3, 29:22, 3:14, 52:25, 39:14, 41:16, 39:5, 36:28, 36:32, 32:33, 38:6, 46:11, 35:13, 38:10, 41:12, 2:30, 15:15, 29:6, 38:14, 39:12, 25:9, 25:15, 25:17, 25:28, 28:3, 36:2, 40:2, 52:26, 44:12, 32:14, 5:3, 37:17, 43:5, 16:2, 27:20, 52:18, 52:19, 28:10, 32:11, 36:26, 52:24, 23:31 Ézéchiel 18:17, 19:5, 17:3, 3:10, 4:1, 5:1, 24:16, 24:25, 33:2, 37:16, 36:24, 37:21, 17:22, 22:12, 37:19, 45:18, 10:6, 5:2, 4:3, 23:25, 4:9, 16:61, 46:18, 17:13, 16:32, 18:8, 16:20, 22:25, 5:4, 8:3, 10:7, 17:12, 43:20, 45:19, 18:13, 44:22, 15:3, 38:13, 27:5, 17:5, 1:4, 23:10, 16:17, 36:30, 5:3, 16:18, 16:39, 23:26, 33:4, 33:6, 43:21, 23:29, 16:16, 30:4, 24:5, 3:14 Osée 1:2, 14:3, 11:3, 13:11, 10:6, 1:3, 2:11, 4:11 Joël 4:5 Amos 5:12, 7:15, 9:2, 9:3, 6:13, 5:11 Jonas 4:3 Michée 2:9, 1:11 Cephania 3:7, 3:2 Haggaï 2:23 Zacharie 11:13, 11:15, 11:7, 6:10, 11:10, 14:21, 6:11 Malachie 2:13 Psaumes 68:19, 49:18, 73:24, 109:8, 49:16, 51:13, 15:5, 75:3, 78:70, 50:9, 31:14, 6:10, 18:17 Proverbes 10:8, 22:27, 6:25, 8:10, 22:25, 2:1, 24:11, 4:10, 24:32, 1:19, 17:23, 20:16, 27:13, 7:20, 21:11, 31:16, 11:30, 9:7, 1:3 Job 28:2, 27:13, 35:7, 4:12, 42:8, 5:5, 3:6, 38:20, 1:21, 12:20, 1:17, 22:22, 1:15, 40:24, 2:8, 40:28, 15:12 Ruth 4:13, 4:16, 4:2 Esther 2:7, 2:15, 2:16, 6:11, 6:10, 2:8 Ezra 2:61 Néhémie 5:15, 5:2, 5:3, 6:18, 10:31, 10:32, 7:63 1 Chroniques 2:21, 2:23, 4:18, 10:4, 20:2, 21:23, 7:15, 17:7, 18:1, 7:21, 2:19, 14:3, 18:7, 18:8, 19:4 2 Chroniques 26:1, 36:1, 11:20, 11:18, 16:6, 23:20, 8:18, 12:9, 36:4, 22:11, 23:8, 18:25, 23:1, 1:16

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.