4122

mahēr šālāl ḥāš baz מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז ‘Maher-Schalal-Chasch-Baz’ (hébreu)

Étymologie?: vient de mahēr מַהֵר ‘promptement’ et šālāl שָׁלָל ‘butin’ et ḥūš חוּשׁ ‘équiper’ et baz בַּז ‘proie’
Racines: מהר שׁלל חושׁ

mahēr šālāl ḥāš baz pr n m pers
Maher-Schalal-Chasch-Baz = "rapide au butin, rapide sur la proie"
1) nom symbolique donné par ésaïe sur ordre de l'éternel à son secondfils, comme indication prophétique de la conquête rapide de Damas et de la Samarie par le roi d'Assyrie

Apparitions dans le texte biblique : Isaïe 8:1, 8:3

2014 — 2026 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Responsable éditorial de la section française : M. Hardy (ENS, ICB).
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.