4941

mišpāṭ מִשְׁפָּט ‘jugement’ (hébreu)

Étymologie?: vient de šāfaṭ שָׁפַט ‘juger’
Racines: שׁפט

mišpāṭ n, m
1) jugement, justice, ordonnance
  1a) jugement
   1a1) action de décider d'une cause
   1a2) lieu, cour, siège du jugement
   1a3) procès, procédure, litige (devant des juges)
   1a4) cas, cause (présentée au jugement)
   1a5) sentence, décision (du jugement)
   1a6) exécution (du jugement)
   1a7) le temps (du jugement)
  1b) justice, droit, rectitude (attributs de Dieu ou de l'homme)
  1c) ordonnance
  1d) décision (de loi)
  1e) droit, privilège, dû (légal)
  1f) propre, convenable, mesuré, coutume, manière, plan

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 18:19, 18:25, 40:13 Exode 23:6, 28:29, 28:30, 21:31, 24:3, 15:25, 21:1, 21:9, 28:15, 26:30 Code lévitique 18:5, 18:26, 24:22, 26:46, 18:4, 26:15, 19:37, 20:22, 25:18, 26:43, 5:10, 9:16, 19:15, 19:35 Nombres 27:11, 27:21, 9:14, 15:16, 15:24, 29:18, 29:21, 29:24, 29:27, 29:30, 29:33, 29:37, 36:13, 35:24, 35:29, 9:3, 29:6, 27:5, 35:12 Deutéronome 4:1, 7:12, 12:1, 10:18, 11:1, 30:16, 21:17, 5:1, 32:41, 19:6, 32:4, 1:17, 21:22, 4:45, 5:31, 17:8, 17:9, 25:1, 26:16, 4:5, 6:1, 6:20, 8:11, 16:18, 26:17, 24:17, 27:19, 18:3, 17:11, 4:8, 7:11, 11:32, 33:10, 4:14, 33:21, 16:19 Josué 20:6, 6:15, 24:25 Juges 18:7, 4:5, 13:12 1 Samuel 8:3, 2:13, 10:25, 27:11, 8:9, 8:11, 30:25 2 Samuel 15:2, 15:4, 15:6, 8:15, 22:23 1 Rois 6:12, 8:58, 9:4, 11:33, 10:9, 7:7, 6:38, 3:11, 20:40, 5:8, 8:59, 2:3, 3:28, 8:45, 8:49, 18:28 2 Rois 17:27, 17:37, 17:26, 17:34, 1:7, 11:14, 25:6, 17:33, 17:40 Isaïe 32:7, 34:5, 4:4, 61:8, 16:5, 26:9, 51:4, 59:9, 41:1, 59:14, 42:4, 1:21, 9:6, 59:8, 59:11, 59:15, 5:7, 49:4, 5:16, 50:8, 28:26, 30:18, 40:27, 58:2, 1:17, 10:2, 56:1, 42:3, 26:8, 40:14, 53:8, 54:17, 3:14, 42:1, 28:17, 28:6, 32:1, 33:5, 32:16, 1:27 Jérémie 22:15, 5:28, 30:18, 26:11, 39:5, 1:16, 17:11, 48:47, 21:12, 26:16, 49:12, 5:1, 7:5, 51:9, 5:4, 5:5, 10:24, 12:1, 30:11, 22:3, 46:28, 32:7, 32:8, 48:21, 52:9, 4:12, 9:23, 4:2, 23:5, 33:15, 8:7, 22:13 Ézéchiel 18:17, 18:19, 20:18, 20:24, 34:16, 22:29, 7:27, 20:11, 20:13, 20:21, 5:7, 5:8, 18:9, 45:9, 37:24, 20:16, 18:5, 18:8, 23:45, 11:20, 20:19, 33:14, 11:12, 20:25, 42:11, 5:6, 7:23, 18:21, 18:27, 21:32, 33:16, 36:27, 39:21, 44:24, 23:24, 16:38, 33:19 Osée 6:5, 5:1, 5:11, 12:7, 10:4, 2:21 Amos 5:15, 5:24, 6:12, 5:7 Michée 6:8, 3:8, 7:9, 3:1, 3:9 Habacuc 1:7, 1:12, 1:4 Cephania 2:3, 3:5, 3:15, 3:8 Zacharie 7:9, 8:16 Malachie 2:17, 3:5, 3:22 Psaumes 140:13, 36:7, 35:23, 33:5, 37:28, 99:4, 119:132, 37:6, 94:15, 112:5, 119:43, 143:2, 7:7, 119:20, 72:1, 76:10, 81:5, 105:7, 89:31, 119:30, 119:75, 111:7, 19:10, 89:15, 119:160, 146:7, 105:5, 119:39, 106:3, 119:102, 119:137, 122:5, 119:121, 147:20, 119:120, 48:12, 97:8, 37:30, 147:19, 101:1, 72:2, 9:5, 25:9, 10:5, 9:17, 149:9, 119:164, 119:175, 119:52, 17:2, 1:5, 119:149, 119:156, 119:62, 18:23, 119:7, 9:8, 103:6, 119:108, 119:84, 119:91, 119:13, 97:2, 119:106 Proverbes 16:11, 19:28, 21:15, 2:9, 29:4, 29:26, 13:23, 24:23, 28:5, 2:8, 8:20, 17:23, 16:33, 21:3, 21:7, 16:8, 18:5, 16:10, 1:3, 12:5 Job 34:5, 19:7, 9:32, 34:23, 8:3, 27:2, 34:12, 35:2, 9:19, 31:13, 34:17, 13:18, 34:6, 14:3, 40:8, 22:4, 34:4, 32:9, 36:17, 36:6, 37:23, 29:14, 23:4 Lamentations 3:35, 3:59 Ecclésiaste 8:6, 5:7, 11:9, 12:14, 8:5, 3:16 Daniel 9:5 Ezra 3:4, 7:10 Néhémie 10:30, 9:29, 8:18, 9:13, 1:7 1 Chroniques 24:19, 6:17, 22:13, 15:13, 16:14, 28:7, 16:12, 18:14, 23:31 2 Chroniques 7:17, 8:14, 19:8, 33:8, 19:6, 9:8, 19:10, 30:16, 35:13, 6:39, 4:7, 4:20, 6:35

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.