4994

nāʾ נָא ‘voici’ (hébreu)

Étymologie?: une particule primaire d'instance, qui peut en général être rendue par "je te prie"

nāʾ intj
1) Je (te) prie, maintenant, voici, s'il vous plaît
  1a) utilisé dans une instance ou une exhortation

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 24:23, 27:9, 27:19, 27:26, 37:32, 48:9, 50:5, 50:17, 18:27, 24:2, 24:12, 24:42, 13:8, 13:14, 16:2, 18:3, 19:2, 24:14, 33:14, 33:15, 44:18, 44:33, 25:30, 18:30, 18:31, 18:32, 19:18, 22:2, 50:4, 19:7, 32:12, 37:14, 37:16, 45:4, 12:13, 40:8, 47:4, 19:8, 33:10, 47:29, 12:11, 18:21, 24:43, 24:45, 27:21, 30:14, 30:27, 37:6, 38:16, 38:25, 40:14, 26:28, 33:11, 13:9, 15:5, 24:17, 27:2, 31:12, 32:30, 34:8, 19:19, 19:20, 27:3, 18:4 Exode 4:13, 34:9, 5:3, 11:2, 4:18, 32:32, 10:17, 3:18, 33:13, 3:3, 4:6, 33:18, 10:11 Nombres 12:11, 14:17, 16:26, 20:10, 22:6, 23:27, 12:12, 10:31, 11:15, 22:16, 12:13, 12:6, 16:8, 22:17, 20:17, 14:19, 22:19 Deutéronome 4:32, 3:25 Josué 2:12, 7:19, 22:26 Juges 15:2, 19:6, 19:8, 19:9, 11:17, 9:38, 19:11, 13:8, 16:28, 6:17, 7:3, 9:2, 19:23, 12:6, 8:5, 1:24, 19:24, 6:39, 10:15, 13:4, 6:18, 4:19, 11:19, 13:3, 13:15, 16:6, 16:10, 18:5, 14:12 1 Samuel 9:3, 14:29, 19:2, 22:3, 26:8, 30:7, 2:36, 16:16, 22:12, 25:24, 25:25, 25:28, 26:19, 9:6, 17:17, 20:29, 27:5, 9:18, 14:17, 16:17, 28:22, 3:17, 16:15, 16:22, 23:22, 15:30, 23:11, 22:7, 10:15, 20:36, 25:8, 26:11, 15:25 2 Samuel 13:5, 19:38, 24:17, 13:25, 16:9, 13:24, 13:26, 13:28, 14:21, 15:7, 15:31, 17:1, 17:5, 14:2, 2:14, 14:12, 14:15, 14:17, 14:18, 24:14, 13:7, 13:13, 13:6, 1:9, 18:19, 18:22, 13:17, 24:10, 1:4, 7:2, 20:16, 24:2, 14:11 1 Rois 8:26, 19:20, 2:17, 20:31, 20:32, 20:35, 22:13, 14:2, 20:37, 18:43, 13:6, 17:10, 17:11, 17:21, 20:7, 22:5, 1:12 2 Rois 2:16, 2:19, 5:22, 18:23, 5:17, 4:13, 18:26, 4:22, 6:2, 6:3, 7:13, 5:15, 1:13, 4:9, 4:26, 5:7, 5:8, 8:4, 9:34, 2:2, 2:9, 4:10, 6:1, 6:18, 7:12, 9:12, 18:19, 19:19, 2:4, 2:6, 6:17, 20:3 Isaïe 36:8, 1:18, 47:12, 36:11, 7:3, 19:12, 5:3, 7:13, 64:8, 29:11, 36:4, 29:12, 38:3, 5:5, 47:13, 5:1, 51:21 Jérémie 25:5, 35:15, 40:15, 37:20, 4:31, 45:3, 21:2, 5:21, 28:7, 36:15, 17:15, 36:17, 38:4, 5:1, 18:11, 38:25, 44:4, 7:12, 28:15, 32:8, 37:3, 38:12, 38:20, 42:2, 18:13, 5:24, 27:18, 30:6 Ézéchiel 8:5, 8:8, 33:30, 18:25, 17:12 Amos 7:2, 7:5 Jonas 1:14, 1:8, 4:3 Michée 3:1, 6:1, 3:9, 6:5 Haggaï 2:15, 2:2, 2:11, 2:18 Zacharie 1:4, 3:8, 5:5 Malachie 1:8, 3:10, 1:9 Psaumes 118:3, 122:8, 115:2, 50:22, 7:10, 80:15, 118:2, 118:4, 124:1, 129:1, 119:76, 118:25, 116:14, 116:18, 119:108 Job 8:8, 4:7, 32:21, 1:11, 2:5, 12:7, 17:10, 33:1, 40:16, 38:3, 40:7, 40:15, 6:29, 5:1, 10:9, 22:22, 13:18, 42:4, 22:21, 40:10, 33:2, 17:3, 13:6 Cantique des cantiques 3:2, 7:9 Ruth 2:7, 2:2 Lamentations 5:16, 1:18 Ecclésiaste 2:1 Daniel 9:16, 1:12 Ezra 10:14 Néhémie 1:6, 1:11, 5:10, 1:8, 5:11 1 Chroniques 21:17, 29:20, 21:13, 21:8, 22:5 2 Chroniques 6:40, 18:12, 18:4

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.