5046

nāgad נָגַד ‘déclarer’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

nāgad v
1) se mettre en évidence, raconter, rendre connu
  1a) (Hifil) dire, déclarer
   1a1) annoncer, rapporter
   1a2) faire connaître, exposer
   1a3) informer
   1a4) publier, proclamer
   1a5) avouer, reconnaître, confesser
     1a5a) messager
  1b) (Hofal) être dit, être annoncé, être rapporté

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 9:22, 24:23, 29:12, 42:29, 43:7, 44:24, 45:13, 46:31, 47:1, 21:26, 22:20, 12:18, 14:13, 24:49, 32:6, 26:32, 27:42, 29:15, 37:5, 37:16, 43:6, 41:25, 49:1, 41:24, 3:11, 48:2, 24:28, 45:26, 32:30, 38:13, 38:24, 31:20, 31:27, 31:22 Exode 4:28, 16:22, 14:5, 19:3, 19:9, 13:8 Code lévitique 5:1, 14:35 Nombres 23:3, 11:27 Deutéronome 26:3, 32:7, 30:18, 4:13, 17:9, 5:5, 17:11, 17:4, 17:10 Josué 2:14, 7:19, 9:24, 2:20, 10:17 Juges 14:2, 14:6, 14:9, 14:15, 14:16, 14:19, 9:25, 9:42, 9:47, 4:12, 16:17, 16:15, 13:6, 13:10, 14:14, 9:7, 16:6, 16:10, 16:13, 16:18, 14:12, 14:13, 14:17 1 Samuel 14:1, 19:2, 19:3, 20:9, 20:10, 22:22, 25:14, 25:36, 22:21, 14:33, 25:37, 18:20, 9:6, 23:25, 24:2, 25:19, 19:21, 9:18, 19:11, 4:13, 4:14, 9:8, 11:9, 23:13, 27:11, 8:9, 9:19, 3:15, 10:16, 14:43, 15:16, 19:7, 19:18, 18:24, 18:26, 25:12, 23:7, 23:11, 3:18, 10:15, 15:12, 19:19, 23:1, 3:13, 17:31, 24:19, 25:8, 27:4 2 Samuel 13:4, 14:33, 15:13, 15:31, 17:18, 18:10, 19:2, 19:7, 15:35, 3:23, 19:9, 11:10, 18:11, 4:10, 17:17, 17:21, 1:13, 7:11, 21:11, 1:5, 12:18, 2:4, 1:20, 17:16, 1:4, 24:13, 6:12, 18:25, 1:6, 10:5, 11:5, 18:21, 15:28, 10:17, 11:22, 11:18 1 Rois 1:20, 18:13, 1:51, 2:29, 18:12, 18:16, 19:1, 2:39, 10:7, 14:3, 1:23, 20:17, 10:3, 2:41 2 Rois 5:4, 6:12, 7:10, 7:9, 7:15, 9:18, 9:36, 6:13, 4:2, 4:31, 4:7, 4:27, 8:7, 9:15, 6:11, 7:12, 9:12, 9:20, 18:37, 10:8, 22:10, 7:11 Isaïe 21:6, 48:14, 41:22, 3:9, 66:19, 44:8, 45:21, 48:3, 48:5, 41:23, 46:10, 19:12, 42:12, 41:26, 43:12, 58:1, 36:22, 21:10, 7:2, 43:9, 45:19, 48:20, 21:2, 42:9, 57:12, 40:21, 44:7, 48:6 Jérémie 9:11, 20:10, 4:15, 36:13, 36:20, 31:10, 36:17, 36:16, 46:14, 38:25, 50:2, 4:5, 16:10, 33:3, 38:15, 38:27, 42:4, 42:20, 42:21, 42:3, 50:28, 5:20, 48:20, 51:31 Ézéchiel 23:36, 40:4, 43:10, 24:19, 37:18 Osée 4:12 Amos 4:13 Jonas 1:8, 1:10 Michée 6:8, 3:8, 1:10 Zacharie 9:12 Psaumes 64:10, 52:2, 51:17, 40:6, 71:18, 19:2, 30:10, 50:6, 71:17, 75:10, 92:3, 22:32, 145:4, 111:6, 38:19, 147:19, 9:12, 92:16, 97:6, 142:3 Proverbes 29:24, 12:17 Job 15:18, 33:23, 12:7, 38:4, 1:16, 11:6, 38:18, 1:17, 1:15, 1:19, 36:33, 26:4, 42:3, 17:5, 36:9, 21:31, 31:37 Cantique des cantiques 1:7, 5:8 Ruth 2:11, 4:4, 2:19, 3:16, 3:4 Ecclésiaste 6:12, 10:14, 8:7, 10:20 Esther 4:7, 3:6, 6:2, 8:1, 2:20, 3:4, 4:8, 2:22, 2:10, 4:4, 4:9, 4:12 Daniel 10:21, 2:2, 11:2, 9:23 Ezra 2:59 Néhémie 7:61, 2:12, 2:18, 2:16 1 Chroniques 17:10, 19:17, 19:5 2 Chroniques 9:6, 20:2, 34:18, 9:2

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.