5060

nāgaʿ נָגַע ‘toucher’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

nāgaʿ v
1) toucher, atteindre, frapper
  1a) (Qal)
   1a1) toucher
   1a2) étendre vers
   1a4) être battu
     1a4a) frappé
  1b) (Nifal) être battu, être vaincu
  1c) (Piel) frapper
  1d) (Pual) être frappé (par la maladie)
  1e) (Hifil) s'approcher de, arriver
   1e1) appliquer
   1e2) atteindre, arriver, venir
   1e3) approcher (du temps)
   1e4) arriver (du destin)

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 26:11, 12:17, 3:3, 32:33, 20:6, 28:12, 26:29, 32:26 Exode 12:22, 19:13, 4:25, 19:12, 29:37, 30:29 Code lévitique 5:3, 7:21, 22:5, 6:11, 22:4, 5:2, 5:7, 15:23, 11:26, 15:5, 11:36, 7:19, 11:8, 22:6, 11:39, 12:4, 11:24, 11:31, 11:27, 15:19, 6:20, 15:10, 15:11, 15:12, 15:22, 15:7, 15:21, 15:27 Nombres 19:11, 19:13, 19:16, 4:15, 16:26, 19:18, 19:22, 31:19, 19:21 Deutéronome 14:8 Josué 9:19, 8:15 Juges 20:34, 20:41, 6:21 1 Samuel 14:9, 10:26, 6:9 2 Samuel 23:7, 5:8, 14:10 1 Rois 6:27, 19:5, 19:7 2 Rois 13:21, 15:5 Isaïe 53:4, 52:11, 16:8, 6:7, 5:8, 8:8, 25:12, 26:5, 30:4 Jérémie 12:14, 4:10, 51:9, 1:9, 4:18, 48:32 Ézéchiel 7:12, 13:14, 17:10 Osée 4:2 Amos 9:5 Jonas 3:6 Michée 1:9 Haggaï 2:12, 2:13 Zacharie 2:12, 14:5 Psaumes 73:5, 107:18, 105:15, 32:6, 104:32, 73:14, 144:5, 88:4 Proverbes 6:29 Job 1:11, 2:5, 4:5, 19:21, 20:6, 1:19, 6:7, 5:19 Cantique des cantiques 2:12 Ruth 2:9 Lamentations 2:2, 4:15, 4:14 Ecclésiaste 12:1, 8:14 Esther 4:14, 2:15, 4:3, 9:26, 9:1, 2:12, 6:14, 5:2, 8:17 Daniel 10:16, 10:18, 8:7, 8:5, 9:21, 12:12, 8:18, 10:10 Ezra 3:1 Néhémie 7:72 1 Chroniques 16:22 2 Chroniques 28:9, 3:11, 3:12, 26:20

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.