5110

nūd נוּד ‘être agité’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

nūd v
1) secouer, vaciller, errer, aller ç à et là, s'agiter, montrer du chagrin, avoir compassion de
  1a) (Qal)
   1a1) se déplacer de ci de là, errer (à la dérive), prendre la fuite
   1a2) palpiter, mettre en émoi
   1a3) vaciller, agiter, secouer, trembler
   1a4) montrer du chagrin
     1a4a) se lamenter, faire des condoléances
  1b) (Hifil)
   1b1) faire errer (sans but)
   1b2) hocher, remuer la tête
  1c) (Hitpolel)
   1c1) osciller, chanceler, vaciller
   1c2) se secouer
   1c3) pleurer sur soi-même

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 4:12, 4:14 1 Rois 14:15 2 Rois 21:8 Isaïe 24:20, 51:19 Jérémie 50:3, 48:17, 16:5, 22:10, 4:1, 31:18, 48:27, 18:16, 50:8, 49:30, 15:5 Nahoum 3:7 Psaumes 11:1, 69:21, 36:12 Proverbes 26:2 Job 42:11, 2:11

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.