5162

nāḥam נָחַם ‘consoler’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

nāḥam v
1) être désolé, se consoler, se repentir, consoler, être consolé
  1a) (Nifal)
   1a1) être rempli de pitié, avoir compassion
   1a2) regretter, souffrir de chagrin, se repentir
  1b) (Piel) consoler, réconforter
  1c) (Pual) être réconforté, consolé
  1d) (Hitpael)
   1d1) avoir de la compassion
   1d2) regretter, se repentir
   1d3) se consoler, être réconforté
   1d4) s'aider soi-même

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 37:35, 6:6, 6:7, 5:29, 24:67, 27:42, 50:21, 38:12 Exode 32:12, 13:17, 32:14 Nombres 23:19 Deutéronome 32:36 Juges 21:6, 2:18, 21:15 1 Samuel 15:35, 15:29, 15:11 2 Samuel 10:2, 10:3, 13:39, 12:24, 24:16 Isaïe 1:24, 61:2, 54:11, 51:12, 22:4, 66:13, 57:6, 40:1, 12:1, 49:13, 52:9, 51:3, 51:19 Jérémie 16:7, 4:28, 31:13, 26:3, 15:6, 31:19, 8:6, 31:15, 20:16, 26:13, 26:19, 42:10, 18:10, 18:8 Ézéchiel 14:23, 24:14, 32:31, 14:22, 5:13, 31:16, 16:54 Joël 2:14, 2:13 Amos 7:6, 7:3 Jonas 3:9, 4:2, 3:10 Nahoum 3:7 Zacharie 8:14, 10:2, 1:17 Psaumes 77:3, 86:17, 69:21, 119:82, 119:76, 23:4, 110:4, 106:45, 71:21, 135:14, 119:52, 90:13 Job 29:25, 42:11, 2:11, 21:34, 16:2, 7:13, 42:6 Ruth 2:13 Lamentations 1:2, 1:9, 1:16, 1:21, 1:17, 2:13 Ecclésiaste 4:1 1 Chroniques 7:22, 19:2, 19:3, 21:15

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.