5203

nāṭaš נָטַשׁ ‘permettre’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

nāṭaš v
1) laisser, permettre, abandonner, jeter au loin, rejeter, souffrir, joindre, être perdu, cesser, abandonner, quitter, ...
  1a) (Qal)
   1a1) quitter, laisser seul, mettre en jachère
   1a2) abandonner
   1a3) permettre
  1b) (Nifal)
   1b1) être abandonné
   1b2) être perdu
   1b3) être laissé, délaissé
  1c) (Pual) être abandonné, être déserté

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 31:28 Exode 23:11 Nombres 11:31 Deutéronome 32:15 Juges 6:13, 15:9 1 Samuel 10:2, 17:22, 17:28, 4:2, 30:16, 17:20, 12:22 2 Samuel 5:18, 5:22 1 Rois 8:57 2 Rois 21:14 Isaïe 33:23, 16:8, 32:14, 2:6, 21:15 Jérémie 23:39, 23:33, 15:6, 12:7, 7:29 Ézéchiel 29:5, 31:12, 32:4 Osée 12:15 Amos 5:2 Psaumes 78:60, 27:9, 94:14 Proverbes 1:8, 6:20, 17:14 Néhémie 10:32

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.