5352

nāqā נָקָה ‘être impuni’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

nāqā v
1) être vide, être clair, être pur, être libre, être innocent, être dégagé, être retranché
  1a) (Qal) être vide, clair, pur
  1b) (Nifal)
   1b1) être nettoyé, purifié
   1b2) être clair, libre de toute culpabilité, innocent
   1b3) être libre, être exempt de châtiment
   1b4) être libre de toute obligation
  1c) (Piel)
   1c1) tenir pour innocent, acquitter
   1c2) laisser impuni

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 24:8, 24:41 Exode 34:7, 20:7, 21:19 Nombres 14:18, 5:19, 5:31, 5:28 Deutéronome 5:11 Juges 15:3 1 Samuel 26:9 1 Rois 2:9 Isaïe 3:26 Jérémie 49:12, 2:35, 30:11, 46:28, 25:29 Joël 4:21 Nahoum 1:3 Zacharie 5:3 Psaumes 19:14, 19:13 Proverbes 19:9, 28:20, 17:5, 6:29, 16:5, 11:21, 19:5 Job 10:14, 9:28

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.