5358

nāqam נָקַם ‘être vengé’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

nāqam v
1) venger, tirer vengeance, se venger, être vengé, être puni
  1a) (Qal)
   1a1) venger, prendre vengeance
   1a2) avoir des sentiments de revanche
  1b) (Nifal)
   1b1) se venger
   1b2) souffrir la vengeance
  1c) (Piel) venger
  1d) (Hofal) être vengé, la vengeance qui est prise (pour le sang)
  1e) (Hitpael) se venger

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 4:15, 4:24 Exode 21:20, 21:21 Code lévitique 19:18, 26:25 Nombres 31:2 Deutéronome 32:43 Josué 10:13 Juges 16:28, 15:7 1 Samuel 14:24, 18:25, 24:13 2 Rois 9:7 Isaïe 1:24 Jérémie 46:10, 15:15, 5:9, 5:29, 9:8, 51:36, 50:15 Ézéchiel 25:12, 25:15, 24:8 Nahoum 1:2 Psaumes 8:3, 44:17, 99:8 Esther 8:13

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.