5749

ʿūd עוּד ‘déclaration (formelle)’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire
Variantes: עוּד, עוּד

ʿūd v
1) rendre, répéter, refaire, faire de nouveau
  1a) (Piel) entourer, aller autour
  1b) (Pilel) remettre, restaurer, relever
  1c) (Hitpalel) être restauré
2) se porter témoin
  2a) (Qal) rendre témoignage, dire encore et encore
  2b) (Hifil)
   2b1) témoigner, porter témoignage
   2b2) faire témoigner, prendre ou appeler à témoin, invoquer
   2b3) protester, affirmer solennellement, avertir, exhorter ou enjoindre expressément, réprimander
  2c) (Hofal) protester, donner un avertissement

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 43:3 Exode 21:29, 19:21, 19:23 Deutéronome 4:26, 8:19, 31:28, 32:46, 30:19 1 Samuel 8:9 1 Rois 21:13, 2:42, 21:10 2 Rois 17:13, 17:15 Isaïe 8:2 Jérémie 11:7, 32:25, 6:10, 42:19, 32:44, 32:10 Amos 3:13 Zacharie 3:6 Malachie 2:14 Psaumes 50:7, 146:9, 81:9, 20:9, 147:6, 119:61 Job 29:11 Lamentations 2:13 Néhémie 9:34, 9:29, 9:30, 9:26, 13:21, 13:15 2 Chroniques 24:19

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.