5750

ʿōd עוֹד ‘encore’ (hébreu)

Étymologie?: vient de ʿūd עוּד ‘déclaration (formelle)’
Racines: עוד

ʿōd adv
1) une continuation, un séjour
2) encore, néanmoins, de nouveau, en outre, cependant
  2a) encore (de continuation ou persistance)
  2b) encore, plus (d'addition ou répétition)
  2c) de nouveau
  2d) de plus, en outre

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 17:5, 29:9, 31:14, 43:7, 43:27, 43:28, 45:3, 46:29, 48:15, 18:22, 25:6, 8:21, 4:25, 7:4, 29:30, 18:29, 38:4, 37:5, 37:8, 37:9, 43:6, 44:14, 46:30, 8:10, 8:12, 29:27, 45:6, 19:12, 29:34, 32:29, 40:19, 24:20, 35:9, 35:10, 45:26, 29:7, 29:33, 29:35, 38:26, 45:28, 48:7, 35:16, 8:22, 9:11, 9:15, 40:13, 45:11, 38:5, 30:7, 30:19 Exode 3:15, 4:18, 11:1, 36:6, 14:13, 9:29, 17:4, 36:3, 9:2, 4:6, 10:29, 2:3, 9:17 Code lévitique 13:57, 17:7, 27:20, 25:51 Nombres 32:14, 19:13, 18:22, 32:15, 22:30, 22:15, 11:33, 18:5, 8:25 Deutéronome 19:9, 31:27, 28:68, 4:35, 4:39, 5:25, 3:26, 13:17, 31:2, 34:10, 18:16, 17:16, 10:16, 19:20, 17:13 Josué 14:11, 2:11, 5:12, 1:11, 5:1 Juges 6:24, 13:8, 20:28, 13:21, 9:37, 2:14, 13:9, 20:25, 7:4, 11:14, 18:24, 8:20 1 Samuel 20:3, 27:1, 13:7, 18:29, 10:22, 18:8, 1:18, 3:6, 16:11, 23:22, 28:15, 20:14, 23:4, 26:21, 7:13, 27:4 2 Samuel 19:29, 14:29, 21:17, 14:32, 18:14, 2:22, 3:11, 19:36, 7:19, 7:20, 3:35, 21:18, 1:9, 18:22, 2:28, 5:13, 9:3, 21:20, 12:23, 14:10, 21:19, 6:1, 6:22, 9:1, 12:22, 19:30, 10:19, 7:10, 21:15, 5:22 1 Rois 1:42, 10:10, 20:32, 22:8, 1:14, 8:60, 22:7, 22:44, 12:5, 10:5, 12:2, 1:22 2 Rois 2:12, 6:23, 5:17, 4:6, 2:21, 6:33, 24:7, 15:35, 12:4, 14:4, 15:4 Isaïe 60:20, 38:11, 14:1, 9:16, 21:16, 30:20, 51:22, 56:8, 60:19, 45:21, 49:20, 45:5, 9:11, 45:14, 62:8, 23:10, 45:6, 45:18, 45:22, 46:9, 47:10, 54:4, 2:4, 8:5, 6:13, 47:8, 23:12, 32:5, 62:4, 10:20, 65:24, 10:4, 5:25, 9:20, 10:25, 26:21, 54:9, 60:18, 28:4, 65:20, 52:1, 10:32, 65:19, 1:5, 29:17, 5:4 Jérémie 22:11, 31:29, 49:7, 38:9, 33:10, 33:12, 44:26, 10:20, 40:5, 13:27, 31:34, 3:17, 48:2, 3:1, 36:32, 50:39, 15:9, 7:32, 19:11, 44:22, 22:30, 23:36, 34:10, 22:10, 2:31, 28:3, 31:12, 33:1, 51:44, 42:18, 31:23, 32:15, 51:33, 11:19, 19:6, 31:20, 3:16, 16:14, 20:9, 23:7, 28:11, 33:13, 33:24, 22:12, 2:9, 31:4, 31:39, 31:40, 30:8, 31:5, 23:4 Ézéchiel 20:27, 30:13, 32:13, 8:6, 8:15, 36:12, 36:14, 36:37, 43:7, 39:28, 12:23, 12:25, 12:28, 14:11, 16:63, 18:3, 20:39, 26:14, 26:21, 28:24, 29:16, 34:10, 36:15, 39:29, 37:22, 45:8, 34:28, 7:13, 15:5, 5:4, 8:13, 19:9, 23:27, 33:22, 37:23, 24:27, 13:21, 13:23, 21:10, 39:7, 34:29, 16:41, 5:9, 36:30, 23:38, 24:13, 34:22, 12:24, 29:15, 26:13, 16:42 Osée 3:1, 12:10, 2:18, 12:1, 1:4, 14:4, 1:6, 14:9, 2:19 Joël 2:27, 4:17, 2:19 Amos 9:15, 7:8, 4:7, 8:2, 8:14, 6:10, 7:13 Jonas 3:4 Michée 6:10, 4:3, 1:15, 5:12 Nahoum 2:14, 1:14, 1:12, 2:1 Habacuc 2:3 Cephania 3:11, 3:15, 2:15 Haggaï 2:6, 2:19 Zacharie 13:3, 11:6, 2:16, 11:15, 8:4, 12:6, 1:17, 8:20, 13:2, 14:21, 14:11, 9:8 Malachie 2:13 Psaumes 77:8, 74:9, 37:10, 103:16, 104:35, 10:18, 78:30, 141:5, 42:6, 42:12, 43:5, 104:33, 146:2, 78:32, 83:5, 88:6, 84:5, 92:15, 139:18, 78:17, 49:10 Proverbes 11:24, 19:19, 31:15, 23:35, 31:7, 9:9 Job 8:12, 2:3, 34:23, 1:16, 6:29, 2:9, 27:3, 36:2, 14:7, 1:17, 6:10, 7:10, 32:16, 32:15, 24:20, 20:9, 29:5 Ruth 1:11, 1:14 Ecclésiaste 9:6, 7:28, 12:9, 9:5, 4:13, 3:16 Esther 9:12, 2:14, 6:14 Daniel 11:27, 10:14, 9:21, 9:20, 11:2, 11:35 Néhémie 2:17 1 Chroniques 19:19, 20:5, 14:14, 20:6, 12:1, 17:18, 29:3, 14:3, 17:9, 14:13 2 Chroniques 20:33, 27:2, 34:3, 13:20, 33:17, 28:17, 18:7, 18:6, 10:5, 34:16, 14:6, 32:16, 9:4, 17:6

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.