5848

ʿāṭaf עָטַף ‘être chétif’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire
Variantes: עָטַף, עָטַף

ʿāṭaf v
1) se tourner de côté
  1a) (Qal) tourner de côté, retourner (dans le but de couvrir)
2) s'envelopper
  2a) (Qal) s'enrouler, s'envelopper, se couvrir
3) être faible, être défaillant, devenir faible
  3a) (Qal) être faible
  3b) (Nifal) s'évanouir
  3c) (Hifil) montrer de la faiblesse
  3d) (Hitpael) s'évanouir, disparaître au loin, mourir

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 30:42 Isaïe 57:16 Jonas 2:8 Psaumes 61:3, 77:4, 65:14, 142:4, 73:6, 107:5, 102:1, 143:4 Job 23:9 Lamentations 2:19, 2:12, 2:11

2014 — 2026 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Responsable éditorial de la section française : M. Hardy (ENS, ICB).
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.