5927

ʿālā עָלָה ‘s'élever’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

ʿālā v
1) monter, élever, grimper
  1a) (Qal)
   1a1) monter
   1a2) rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
   1a3) pousser, croître (de végétation)
   1a4) exceller, être supérieur à
  1b) (Nifal)
   1b1) être enlevé, être emmené, être emporté au loin
   1b2) s'en aller au loin
   1b3) être élevé, exalté
  1c) (Hifil)
   1c1) faire élever, faire monter
   1c2) réveiller, remuer, agiter (mentalement)
   1c6) offrir, apporter (des dons)
   1c7) exalter
  1d) (Hofal)
   1d1) être transporté au loin, être conduit
   1d2) être incorporé dans
  1e) (Hitpael) se lever

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 44:17, 44:24, 44:34, 45:9, 45:25, 46:29, 46:31, 49:4, 50:5, 50:6, 50:7, 50:14, 17:22, 22:13, 50:24, 13:1, 2:6, 44:33, 22:2, 19:15, 35:1, 41:5, 41:22, 41:2, 41:18, 41:3, 41:19, 41:27, 24:16, 37:28, 35:3, 28:12, 35:13, 50:25, 32:27, 31:12, 38:13, 32:25, 46:4, 49:9, 19:28, 38:12, 40:10, 26:23, 8:20, 31:10, 19:30, 50:9 Exode 24:1, 24:9, 24:12, 34:4, 33:1, 8:1, 40:29, 8:2, 17:10, 19:24, 30:8, 32:1, 19:13, 32:30, 25:37, 33:5, 10:14, 33:15, 32:23, 34:3, 34:24, 10:12, 32:6, 2:23, 3:8, 3:17, 19:3, 19:20, 19:23, 24:2, 24:13, 24:15, 24:18, 27:20, 32:7, 33:3, 33:12, 34:2, 32:4, 32:8, 13:18, 13:19, 40:37, 17:3, 19:12, 1:10, 8:3, 16:14, 19:18, 20:26, 40:25, 16:13, 24:5, 40:4, 12:38, 7:28, 40:36, 30:9, 7:29 Code lévitique 16:9, 17:8, 11:4, 11:26, 11:3, 2:12, 24:2, 11:45, 11:6, 16:10, 11:5, 14:20, 19:19 Nombres 16:12, 16:24, 16:27, 32:11, 19:2, 21:33, 9:17, 8:2, 8:3, 20:25, 33:38, 9:21, 9:22, 21:17, 13:22, 14:42, 23:2, 23:4, 23:14, 23:30, 20:5, 20:19, 21:5, 13:31, 16:14, 13:17, 13:30, 14:13, 14:40, 14:44, 20:27, 27:12, 32:9, 13:21, 16:13, 22:41, 10:11 Deutéronome 1:21, 1:26, 25:7, 9:9, 10:1, 10:3, 27:6, 29:22, 3:1, 32:50, 1:28, 12:14, 32:49, 1:42, 20:1, 1:22, 1:41, 14:7, 14:6, 1:43, 17:8, 34:1, 9:23, 5:5, 30:12, 1:24, 12:13, 28:43, 28:61, 3:27 Josué 19:47, 24:17, 24:32, 8:31, 15:6, 15:3, 7:24, 7:3, 17:15, 10:33, 14:8, 8:20, 22:23, 6:5, 6:20, 7:2, 7:4, 8:3, 10:6, 8:1, 4:18, 10:4, 10:9, 15:7, 15:8, 15:15, 18:12, 19:11, 19:12, 12:7, 22:33, 4:17, 10:5, 8:21, 4:16, 7:6, 8:11, 8:10, 11:17, 18:11, 16:1, 19:10, 22:12, 10:7, 2:6, 2:8, 4:19, 10:36 Juges 2:1, 6:13, 14:2, 14:19, 15:6, 16:31, 19:25, 9:48, 4:12, 16:17, 6:5, 8:11, 20:28, 1:3, 20:23, 20:31, 21:8, 16:3, 1:1, 6:35, 18:12, 20:40, 20:3, 12:3, 1:4, 4:10, 6:8, 6:28, 8:8, 15:10, 16:5, 18:17, 20:38, 6:21, 13:16, 18:9, 4:5, 11:13, 16:18, 20:30, 21:5, 6:26, 13:5, 20:18, 6:3, 1:2, 15:13, 19:30, 21:19, 9:51, 16:8, 13:20, 13:19, 1:16, 11:31, 11:16, 20:26, 1:22, 21:4, 15:9 1 Samuel 2:28, 12:6, 17:25, 7:1, 6:14, 6:15, 2:14, 28:8, 14:10, 1:24, 6:7, 7:9, 10:3, 9:13, 14:12, 14:13, 14:46, 25:13, 8:8, 1:3, 1:11, 1:21, 1:22, 2:19, 5:12, 6:20, 11:1, 13:15, 17:23, 24:23, 28:14, 29:9, 1:7, 9:19, 28:13, 6:21, 7:7, 9:26, 10:8, 10:18, 13:9, 13:12, 14:9, 15:6, 15:34, 19:15, 23:19, 25:5, 27:8, 28:15, 29:11, 13:5, 6:9, 9:11, 15:2, 25:35, 28:11, 14:21, 9:14, 13:10, 7:10, 24:1, 2:6 2 Samuel 2:2, 19:1, 15:24, 24:22, 6:17, 7:6, 2:27, 2:1, 23:9, 17:21, 5:23, 20:2, 2:3, 15:30, 22:9, 1:24, 5:17, 5:19, 11:20, 19:35, 24:18, 24:24, 6:2, 6:12, 21:13, 6:15, 24:25, 24:19, 6:18, 5:22 1 Rois 8:1, 15:19, 12:18, 18:36, 12:27, 11:15, 3:15, 22:6, 8:4, 9:24, 12:24, 20:33, 18:41, 18:42, 18:44, 22:20, 10:16, 10:17, 1:35, 1:40, 9:21, 18:29, 18:43, 5:27, 6:8, 12:28, 17:19, 20:22, 22:15, 22:35, 3:4, 22:12, 15:17, 20:26, 10:29, 20:1, 9:16, 1:45, 9:15, 9:25, 10:5, 12:32, 12:33, 2:34, 16:17, 22:29, 14:25 2 Rois 12:19, 20:5, 3:8, 3:20, 19:23, 20:8, 12:18, 16:5, 19:28, 23:2, 23:9, 4:35, 16:7, 6:24, 17:7, 1:3, 1:6, 1:16, 1:7, 1:9, 1:13, 4:21, 12:5, 3:7, 10:15, 16:9, 17:4, 18:17, 18:25, 22:4, 25:6, 18:9, 1:4, 2:1, 2:11, 17:36, 14:11, 2:23, 18:13, 12:11, 3:27, 17:5, 17:3, 23:29, 15:14, 16:12, 19:14, 24:1, 24:10, 4:34, 3:21 Isaïe 5:24, 40:31, 32:13, 8:7, 37:24, 57:8, 66:3, 38:22, 55:13, 14:8, 37:29, 7:1, 63:11, 60:7, 34:10, 40:9, 14:13, 2:3, 7:6, 24:18, 36:10, 57:6, 21:2, 22:1, 36:1, 35:9, 34:13, 11:16, 53:2, 65:17, 37:14, 34:3, 15:2, 15:5, 14:14, 5:6, 57:7 Jérémie 11:7, 16:15, 44:21, 46:8, 14:2, 2:6, 47:2, 50:3, 49:22, 23:8, 22:20, 4:13, 6:4, 21:2, 10:13, 51:16, 39:5, 50:21, 34:21, 4:7, 4:29, 8:22, 14:12, 30:17, 46:11, 33:18, 38:10, 49:19, 50:44, 5:10, 51:3, 51:50, 27:22, 31:6, 35:11, 48:44, 49:28, 49:31, 52:9, 26:10, 48:35, 3:16, 16:14, 23:7, 33:6, 50:9, 46:4, 6:5, 9:20, 51:27, 7:31, 19:5, 32:35, 37:5, 38:13, 51:53, 51:42, 48:15, 48:5, 48:18, 46:9, 46:7, 37:11 Ézéchiel 16:40, 20:32, 38:9, 14:3, 19:3, 43:18, 37:12, 38:18, 14:4, 23:46, 26:3, 26:19, 32:3, 36:3, 38:10, 40:40, 40:49, 40:6, 14:7, 38:16, 40:22, 37:8, 38:11, 8:11, 9:3, 11:24, 44:17, 37:6, 37:13, 27:30, 11:23, 24:8, 29:4, 43:24, 39:2, 13:5, 41:7, 47:12 Osée 8:9, 10:8, 13:15, 2:2, 4:15, 2:17, 12:14 Joël 2:20, 1:6, 2:7, 4:12, 4:9, 2:9 Amos 8:8, 9:5, 8:10, 3:5, 7:1, 5:22, 9:2, 3:1, 2:10, 4:10, 9:7 Obadia 1:21 Jonas 1:2, 2:7, 4:6, 4:7 Michée 6:4, 4:2, 2:13 Nahoum 3:3, 2:8, 2:2 Habacuc 1:15, 3:16 Haggaï 1:8 Zacharie 14:13, 14:17, 14:18, 14:19, 14:16 Psaumes 47:10, 62:10, 68:19, 132:3, 135:7, 51:21, 66:15, 18:9, 74:23, 102:25, 104:8, 47:6, 78:31, 81:11, 97:9, 137:6, 78:21, 71:20, 40:3, 24:3, 30:4, 122:4, 107:26 Proverbes 24:31, 25:7, 30:4, 15:1, 31:29, 21:22, 26:9 Job 6:18, 1:5, 42:8, 36:20, 5:26, 20:6, 36:33, 7:9 Cantique des cantiques 3:6, 7:9, 4:2, 6:6, 8:5 Ruth 4:1 Lamentations 1:14, 2:10 Ecclésiaste 3:21, 10:4 Daniel 8:3, 11:23, 8:8 Ezra 1:5, 2:59, 4:2, 8:1, 3:2, 3:6, 3:3, 2:1, 7:7, 1:3, 7:6, 7:28, 1:11 Néhémie 7:61, 3:35, 10:39, 7:6, 7:5, 12:1, 9:18, 4:15, 4:1, 12:31, 2:15, 12:37, 3:19 1 Chroniques 15:12, 17:5, 14:14, 14:11, 29:21, 13:6, 15:3, 21:18, 21:26, 14:10, 15:14, 15:25, 11:6, 21:24, 15:28, 16:40, 21:19, 14:8, 16:2, 27:24, 23:31, 26:16 2 Chroniques 5:2, 16:3, 1:4, 10:18, 1:6, 5:5, 29:21, 35:14, 8:12, 29:7, 12:9, 34:30, 11:4, 18:2, 18:19, 9:15, 9:16, 8:8, 35:20, 32:5, 20:34, 36:16, 18:5, 8:11, 18:14, 18:28, 24:23, 24:13, 36:23, 21:17, 25:21, 18:11, 29:27, 2:15, 16:1, 29:20, 36:6, 3:14, 1:17, 18:34, 9:4, 23:18, 3:5, 20:16, 24:14, 36:17, 29:29, 8:13, 35:16, 12:2

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.