5975

ʿāmad עָמַד ‘se tenir’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

ʿāmad v
1) se tenir debout, rester, endurer
  1a) (Qal)
   1a1) se trouver, être dans une attitude d'attente, se présenter, s'attendre à, être ou devenir serviteur de
   1a2) se tenir tranquille, arrêter, cesser
   1a3) tarder, retarder, rester, continuer, demeurer, endurer, persister, être constant
   1a4) tenir quelqu'un au sol
   1a5) se tenir droit, se lever, s'élever, être droit
   1a6) se lever, apparaître, venir sur le devant, s'ériger contre
   1a7) se tenir avec, être fixé, grossir, devenir insipide
  1b) (Hifil)
   1b1) stationner, se poser
   1b2) faire tenir ferme, maintenir
   1b3) présent (quelqu'un) devant (un roi)
   1b5) désigner, ordonner, établir
  1c) (Hofal) être présenté, être mis devant

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 45:9, 47:7, 18:22, 19:27, 45:1, 24:30, 19:17, 41:3, 43:15, 18:8, 41:17, 24:31, 29:35, 41:46, 30:9, 41:1 Exode 9:10, 3:5, 33:9, 33:10, 21:21, 9:16, 14:19, 9:28, 20:21, 32:26, 18:23, 8:18, 18:13, 20:18, 26:15, 36:20, 9:11, 17:6 Code lévitique 9:5, 14:11, 16:7, 13:23, 13:28, 13:37, 27:8, 27:11, 19:16, 18:23, 16:10, 13:5 Nombres 7:2, 11:24, 12:5, 16:18, 27:2, 3:6, 8:13, 5:30, 27:21, 22:26, 1:5, 9:8, 14:14, 16:9, 27:19, 27:22, 5:18, 5:16, 17:13, 35:12, 22:24 Deutéronome 10:10, 4:10, 31:15, 17:12, 18:7, 29:14, 19:17, 24:11, 5:31, 25:8, 27:12, 27:13, 18:5, 5:5, 10:8, 4:11, 1:38 Josué 21:44, 3:16, 3:13, 10:13, 20:6, 20:4, 8:33, 10:19, 5:13, 10:8, 23:9, 4:10, 5:15, 20:9, 3:8, 3:17, 11:13, 18:5 Juges 9:35, 9:44, 4:20, 20:28, 2:14, 7:21, 3:19, 9:7, 6:31, 16:25 1 Samuel 19:3, 6:14, 20:38, 16:21, 6:20, 17:8, 17:26, 30:9, 30:10, 9:27, 14:9, 16:22, 17:3, 17:51, 19:20, 26:13 2 Samuel 15:2, 20:15, 2:23, 2:25, 1:10, 1:9, 17:17, 2:28, 22:34, 20:4, 20:12, 18:4, 18:30, 15:17 1 Rois 12:6, 1:2, 3:15, 19:13, 3:16, 17:1, 7:25, 10:19, 15:4, 19:11, 10:8, 13:1, 13:25, 13:28, 18:15, 22:21, 22:35, 1:28, 8:55, 22:19, 20:38, 13:24, 10:20, 12:8, 12:32, 8:11, 8:14, 8:22 2 Rois 5:25, 10:9, 2:13, 15:20, 23:3, 10:4, 4:6, 5:15, 8:11, 11:11, 13:6, 3:14, 4:12, 5:11, 8:9, 11:14, 18:17, 6:31, 5:9, 5:16, 4:15, 9:17, 13:18, 18:28, 2:7, 3:21 Isaïe 44:11, 21:6, 21:8, 47:12, 6:2, 59:14, 61:5, 11:10, 36:2, 46:7, 48:13, 50:8, 36:13, 66:22, 47:13, 10:32, 3:13 Jérémie 46:15, 36:21, 44:15, 6:16, 46:21, 14:6, 15:1, 35:19, 49:19, 50:44, 48:45, 4:6, 26:2, 51:50, 15:19, 17:19, 19:14, 28:5, 40:10, 48:11, 48:19, 7:2, 7:10, 32:14, 23:22, 18:20, 23:18, 52:12 Ézéchiel 2:1, 31:14, 44:15, 46:2, 1:21, 10:6, 10:19, 9:2, 8:11, 10:3, 22:30, 33:26, 40:3, 43:6, 2:2, 3:23, 3:24, 21:26, 27:29, 44:11, 22:14, 1:25, 11:23, 37:10, 1:24, 10:17, 17:14, 44:24, 10:18, 13:5, 47:10, 24:11 Osée 13:13, 10:9 Amos 2:15 Obadia 1:11, 1:14 Jonas 1:15 Michée 5:3 Nahoum 2:9, 1:6 Habacuc 3:11, 3:6, 2:1 Haggaï 2:5 Zacharie 4:14, 1:8, 1:10, 3:4, 3:7, 1:11, 3:5, 14:4, 14:12, 3:1, 3:3 Malachie 3:2 Psaumes 102:27, 109:31, 112:9, 130:3, 38:12, 76:8, 31:9, 18:34, 1:1, 135:2, 119:90, 33:9, 106:23, 107:25, 19:10, 134:1, 30:8, 112:3, 105:10, 26:12, 33:11, 111:3, 122:2, 104:6, 111:10, 148:6, 10:1, 119:91, 109:6, 106:30, 147:17 Proverbes 12:7, 29:4, 27:4, 25:6 Job 37:14, 34:24, 30:20, 8:15, 14:2, 32:16, 4:16, 29:8 Cantique des cantiques 2:9 Ruth 2:7 Ecclésiaste 4:12, 8:3, 2:9, 1:4, 4:15 Esther 4:14, 8:11, 7:9, 9:2, 9:16, 3:4, 6:5, 7:7, 4:5, 5:1, 5:2, 8:4 Daniel 10:16, 10:17, 8:17, 8:3, 8:6, 10:13, 11:1, 11:20, 12:5, 11:4, 8:23, 8:4, 8:7, 1:4, 11:15, 11:16, 10:11, 11:6, 11:7, 11:8, 2:2, 11:2, 8:15, 8:25, 8:22, 8:18, 11:17, 12:1, 1:19, 12:13, 11:13, 11:21, 11:14, 11:3, 11:25, 1:5, 11:11, 11:31 Ezra 2:68, 10:13, 2:63, 3:8, 3:9, 9:15, 10:15, 9:9, 10:14, 3:10 Néhémie 9:2, 12:44, 8:4, 7:65, 3:1, 7:3, 4:7, 13:19, 6:1, 13:30, 4:3, 6:7, 10:33, 12:40, 13:11, 3:13, 12:39, 3:14, 12:31, 7:1, 3:3, 3:6, 3:15, 8:7, 8:5 1 Chroniques 22:2, 6:17, 20:4, 6:24, 15:16, 15:17, 6:16, 6:18, 21:15, 21:16, 21:1, 17:14, 23:30, 16:17 2 Chroniques 8:14, 10:6, 19:8, 25:5, 33:8, 34:32, 35:5, 11:22, 25:14, 9:8, 26:18, 5:12, 4:4, 9:18, 34:31, 9:7, 20:23, 23:10, 30:16, 31:2, 20:17, 29:11, 18:20, 20:9, 20:21, 3:13, 5:14, 20:20, 24:13, 24:20, 30:5, 6:13, 18:18, 23:13, 9:19, 18:34, 19:5, 20:13, 7:6, 10:8, 11:15, 33:19, 6:3, 29:25, 23:19, 20:5, 35:2, 29:26, 6:12, 35:10

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.