6206

ʿāraṣ עָרַץ ‘s'épouvanter’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

ʿāraṣ v
1) trembler, redouter, craindre, opprimer, briser, être terrifié, faire trembler
  1a) (Qal)
   1a1) faire trembler, terrifier
   1b2) trembler, ressentir de la crainte
  1b) (Nifal) inspirer du respect, être terrible
  1c) (Hifil)
   1c1) considérer ou traiter avec crainte, traiter comme terrible
   1c2) inspirer de la crainte, terrifier

Apparitions dans le texte biblique : Deutéronome 20:3, 31:6, 7:21, 1:29 Josué 1:9 Isaïe 47:12, 29:23, 8:12, 2:19, 2:21, 8:13 Psaumes 10:18, 89:8 Job 13:25, 31:34

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.