6275

ʿātaq עָתַק ‘transporter’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

ʿātaq v
1) déplacer, procéder, avancer, devenir vieux, être transporté
  1a) (Qal)
   1a1) déplacer, bouger
   1a2) avancer (en années), devenir vieux et faible
  1b) (Hifil)
   1b1) aller de l'avant, bouger
   1b2) transporter
   1b3) transcrire, recueillir

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 12:8, 26:22 Psaumes 6:8 Proverbes 25:1 Job 14:18, 9:5, 18:4, 21:7, 32:15

2014 — 2026 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Responsable éditorial de la section française : M. Hardy (ENS, ICB).
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.