6381

pālāʾ פָּלָא ‘étonnant’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

pālāʾ v
1) être merveilleux, étonnant, extraordinaire, séparé par une actiondistinguée
  1a) (Nifal)
   1a1) être au delà de ses possibilités, être difficile à faire
   1a2) être difficile à comprendre
   1a3) être merveilleux, être extraordinaire
  1b) (Piel) séparer (une offrande)
  1c) (Hifil)
   1c1) faire une chose dure, difficile, extraordinaire
   1c2) faire des merveilles, faire quelque chose de merveilleux
  1d) (Hitpael) se montrer merveilleux

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 18:14 Exode 3:20, 34:10 Code lévitique 22:21, 27:2 Nombres 6:2, 15:3, 15:8 Deutéronome 17:8, 28:59, 30:11 Josué 3:5 Juges 6:13, 13:19 2 Samuel 1:26, 13:2 Isaïe 29:14, 28:29 Jérémie 32:17, 21:2, 32:27 Joël 2:26 Michée 7:15 Zacharie 8:6 Psaumes 106:7, 107:8, 107:15, 107:21, 107:31, 78:4, 40:6, 71:17, 72:18, 75:2, 86:10, 78:32, 106:22, 78:11, 105:5, 118:23, 136:4, 119:27, 31:22, 131:1, 96:3, 119:18, 145:5, 107:24, 111:4, 105:2, 98:1, 9:2, 139:14, 26:7 Proverbes 30:18 Job 37:14, 5:9, 9:10, 37:5, 42:3, 10:16 Daniel 11:36, 8:24 Néhémie 9:17 1 Chroniques 16:12, 16:24, 16:9 2 Chroniques 26:15, 2:8

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.