6601

pātā פָּתָה ‘séduire’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire
Variantes: פָּתָה, פָּתָה

pātā v
1) être spacieux, être ouvert, être large
  1a) (Qal) être ouvert
  1b) (Hifil) rendre spacieux, faire ouvrir
2) être simple, attirer, tromper, persuader
  2a) (Qal)
   2a1) avoir l'esprit simple, être sot, être naïf
   2a2) être trompé
  2b) (Nifal) être crédule, facile à tromper
  2c) (Piel)
   2c1) persuader, séduire
   2c2) tromper, décevoir
  2d) (Pual)
   2d1) être persuadé
   2d2) être dé çu

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 9:27 Exode 22:15 Deutéronome 11:16 Juges 14:15, 16:5 2 Samuel 3:25 1 Rois 22:20, 22:21, 22:22 Jérémie 20:10, 20:7 Ézéchiel 14:9 Osée 7:11, 2:16 Psaumes 78:36 Proverbes 1:10, 16:29, 24:28, 25:15, 20:19 Job 5:2, 31:9, 31:27 2 Chroniques 18:19, 18:20, 18:21

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.