7043

qālal קָלַל ‘diminuer’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

qālal v
1) être léger, être rapide, être insignifiant, être de faible valeur,être vil
  1a) (Qal)
   1a1) être mince, avoir diminué (de l'eau)
   1a2) être rapide
  1b) (Nifal)
   1b1) être rapide, se montrer agile
   1b2) être trop insignifiant
   1b3) être peu estimé
  1c) (Piel)
   1c1) maudire
  1d) (Pual) être maudit
  1e) (Hifil)
   1e1) rendre léger, alléger
   1e2) traiter avec mépris, apporter le déshonneur
  1f) (Pilpel)
   1f1) secouer
   1f2) aiguiser
  1g) (Hitpalpel) se secouer, être envoyé de ci de là

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 16:5, 8:21, 8:8, 12:3, 8:11, 16:4 Exode 21:17, 18:22, 22:27 Code lévitique 20:9, 24:23, 24:15, 24:11, 24:14, 19:14 Deutéronome 23:5 Josué 24:9 Juges 9:27 1 Samuel 2:30, 6:5, 18:23, 17:43, 3:13 2 Samuel 16:9, 16:11, 19:22, 16:13, 1:23, 16:5, 16:7, 19:44, 6:22, 16:10 1 Rois 12:4, 12:9, 12:10, 16:31, 2:8 2 Rois 2:24, 20:10, 3:18 Isaïe 49:6, 8:23, 8:21, 30:16, 23:9, 65:20 Jérémie 4:13, 15:10, 6:14, 8:11, 4:24 Ézéchiel 22:7, 8:17, 21:26 Jonas 1:5 Nahoum 1:14 Habacuc 1:8 Psaumes 62:5, 37:22, 109:28 Proverbes 20:20, 30:11, 30:10, 14:6 Job 3:1, 7:6, 24:18, 9:25, 40:4 Ecclésiaste 7:22, 7:21, 10:20, 10:10 Néhémie 13:25, 13:2 2 Chroniques 10:4, 10:9, 10:10

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.