7121

qārāʾ קָרָא ‘appeler’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire ( plutôt identique à qārāʾ קָרָא ‘arriver’ à travers l’idée de accosterune personne rencontrée)
Racines: קרא

qārāʾ v
1) appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer
  1a) (Qal)
   1a1) appeler, crier, émettre un son bruyant
   1a2) appeler à, crier (pour de l'aide), en appeler (à Dieu)
   1a3) proclamer
   1a4) lire à haute voix, se lire
   1a5) convoquer, inviter, appeler et ordonner, désigner, appeler et doter
   1a6) appeler, nommer, donner un nom à, appeler par le nom
  1b) (Nifal)
   1b1) être appelé, être convoqué, être nommé
  1c) (Pual) être appelé, être nommé, être choisi

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 17:5, 19:37, 19:38, 26:18, 35:18, 41:51, 48:16, 20:8, 20:9, 26:9, 50:11, 17:19, 17:15, 21:3, 21:12, 22:11, 22:14, 22:15, 41:43, 12:18, 13:4, 16:15, 2:19, 2:20, 2:23, 3:9, 3:20, 5:2, 4:25, 5:3, 25:30, 5:29, 25:25, 29:32, 12:8, 26:25, 28:19, 41:45, 38:4, 1:5, 4:26, 25:26, 27:42, 31:54, 35:7, 38:29, 38:30, 45:1, 48:6, 30:8, 16:13, 30:21, 26:21, 26:22, 30:24, 49:1, 19:5, 41:8, 24:58, 29:34, 30:18, 30:20, 39:14, 21:17, 47:29, 21:33, 33:20, 16:11, 27:1, 28:1, 31:4, 32:31, 41:14, 1:8, 1:10, 30:6, 32:3, 35:10, 35:15, 41:52, 35:8, 24:57, 26:20, 27:36, 29:33, 29:35, 30:11, 30:13, 31:48, 46:33, 39:15, 39:18, 11:9, 4:17, 26:33, 38:3, 38:5, 16:14, 21:31, 19:22, 33:17, 31:47 Exode 33:7, 36:2, 8:4, 8:21, 9:27, 10:16, 12:31, 32:5, 34:31, 31:2, 35:30, 24:7, 2:7, 34:15, 2:20, 17:7, 34:6, 3:4, 10:24, 12:21, 19:3, 19:20, 24:16, 19:7, 2:8, 1:18, 2:10, 2:22, 33:19, 16:31, 15:23, 17:15, 7:11, 34:5 Code lévitique 1:1, 9:1, 10:4, 25:10, 23:2, 23:4, 23:37, 13:45, 23:21 Nombres 16:12, 12:5, 13:24, 11:34, 24:10, 13:16, 22:20, 25:2, 22:5, 22:37, 11:3, 32:38, 21:3, 32:41, 32:42 Deutéronome 31:7, 15:9, 31:14, 5:1, 31:11, 15:2, 2:11, 4:7, 20:10, 24:15, 25:8, 29:1, 17:19, 32:3, 3:9, 2:20, 3:13, 3:14, 28:10, 25:10, 33:19 Josué 19:47, 7:26, 22:1, 4:4, 8:34, 10:24, 5:9, 6:6, 9:22, 23:2, 21:9, 22:34, 24:1, 8:35, 24:9 Juges 6:24, 14:15, 18:29, 4:6, 16:28, 7:3, 1:17, 18:12, 1:26, 8:1, 12:1, 16:19, 9:7, 9:54, 15:18, 16:18, 18:23, 21:13, 15:19, 6:32, 16:25, 10:4, 13:24, 2:5, 7:20, 15:17 1 Samuel 22:11, 16:8, 7:12, 26:14, 20:38, 24:9, 9:13, 20:37, 23:28, 4:21, 9:9, 9:22, 17:8, 29:6, 9:24, 3:4, 3:5, 3:6, 3:8, 3:9, 9:26, 12:17, 12:18, 16:3, 19:7, 28:15, 3:10, 3:16, 6:2, 16:5, 1:20 2 Samuel 13:23, 14:33, 15:2, 15:11, 17:5, 18:18, 2:26, 9:9, 11:13, 18:28, 12:24, 22:7, 1:15, 1:7, 13:17, 18:26, 5:20, 22:4, 2:16, 9:2, 20:16, 21:2, 6:2, 18:25, 12:28, 6:8, 12:25, 5:9 1 Rois 1:19, 1:25, 1:9, 16:24, 13:2, 1:41, 1:49, 18:27, 7:21, 1:10, 9:13, 18:3, 18:25, 22:9, 22:13, 12:20, 18:26, 13:4, 13:21, 2:42, 8:43, 8:52, 12:3, 17:10, 17:11, 17:20, 17:21, 20:7, 18:24, 1:28, 1:32, 2:36, 21:9, 1:26, 13:32, 21:12, 18:28 2 Rois 3:13, 10:19, 7:10, 14:7, 3:10, 23:2, 4:22, 9:1, 20:11, 12:8, 5:7, 23:16, 23:17, 4:12, 4:36, 5:11, 6:11, 8:1, 11:14, 18:18, 22:8, 22:16, 4:15, 10:20, 18:28, 22:10, 18:4, 19:14, 7:11 Isaïe 8:4, 51:2, 61:2, 61:3, 58:5, 7:14, 21:8, 22:12, 61:1, 65:15, 35:8, 40:26, 1:13, 58:9, 59:4, 45:3, 42:6, 48:8, 4:1, 34:16, 1:26, 41:4, 48:12, 34:14, 49:1, 34:12, 47:1, 50:2, 64:6, 66:4, 46:11, 61:6, 43:1, 58:1, 9:5, 6:3, 8:3, 21:11, 29:11, 31:4, 40:2, 48:13, 55:5, 56:7, 60:14, 65:1, 40:3, 48:1, 48:2, 54:5, 54:6, 22:20, 58:13, 6:4, 12:4, 29:12, 32:5, 36:13, 40:6, 41:9, 44:5, 62:4, 13:3, 48:15, 65:24, 43:7, 14:20, 60:18, 44:7, 62:2, 65:12, 37:14, 43:22, 41:25, 47:5, 45:4, 58:12, 62:12, 41:2, 55:6, 30:7, 63:19 Jérémie 3:4, 3:19, 7:14, 12:6, 51:63, 44:26, 2:2, 4:20, 49:29, 29:29, 36:6, 36:10, 36:13, 36:14, 36:15, 36:21, 34:17, 36:23, 3:17, 34:8, 11:14, 30:17, 1:15, 14:9, 34:15, 10:25, 15:16, 4:5, 7:13, 7:27, 9:16, 11:6, 19:2, 20:3, 29:12, 31:6, 33:3, 35:17, 36:4, 36:18, 42:8, 51:61, 3:12, 7:2, 7:10, 19:6, 25:29, 7:11, 11:16, 7:30, 23:6, 32:34, 33:16, 36:8, 36:9, 20:8, 6:30, 46:17 Ézéchiel 38:21, 10:13, 8:18, 9:1, 9:3, 20:29, 36:29, 23:23, 39:11 Osée 11:1, 7:7, 7:11, 2:18, 1:4, 11:7, 1:6, 1:9, 11:2 Joël 1:19, 1:14, 3:5, 4:9, 2:15 Amos 5:16, 9:6, 9:12, 4:5, 7:4, 5:8 Jonas 1:6, 1:14, 3:8, 3:4, 3:5, 1:2, 2:3, 3:2 Michée 3:5, 6:9 Habacuc 2:2 Cephania 1:7, 3:9 Haggaï 1:11 Zacharie 1:4, 11:7, 3:10, 1:14, 8:3, 13:9, 1:17, 7:13, 7:7 Malachie 1:4 Psaumes 89:27, 49:12, 30:9, 86:3, 86:5, 99:6, 14:4, 53:5, 56:10, 141:1, 17:6, 18:7, 102:3, 116:2, 18:4, 28:1, 31:18, 50:1, 57:3, 3:5, 4:4, 42:8, 50:4, 55:17, 61:3, 66:17, 79:6, 88:10, 120:1, 4:2, 22:3, 69:4, 145:18, 116:4, 91:15, 105:16, 147:9, 81:8, 116:17, 34:7, 80:19, 50:15, 27:7, 119:145, 105:1, 118:5, 20:10, 116:13, 130:1, 86:7, 138:3, 119:146, 147:4 Proverbes 8:4, 12:23, 20:6, 1:28, 21:13, 7:4, 1:24, 2:3, 1:21, 9:15, 18:6, 16:21, 24:8, 9:3, 8:1, 9:18, 27:16 Job 17:14, 13:22, 9:16, 42:14, 1:4, 5:1, 12:4, 27:10, 14:15, 19:16 Cantique des cantiques 5:6 Ruth 4:17, 1:20, 4:11, 4:14, 1:21 Lamentations 1:15, 1:19, 1:21, 2:22, 3:57, 4:15, 3:55 Ecclésiaste 6:10 Esther 9:26, 4:11, 3:12, 8:9, 6:9, 6:11, 2:14, 5:12, 6:1, 4:5 Daniel 8:16, 9:19, 9:18, 2:2, 10:1 Ezra 8:21, 2:61 Néhémie 8:3, 13:1, 8:18, 6:7, 8:8, 9:3, 5:12, 7:63 1 Chroniques 15:11, 7:16, 4:9, 14:11, 23:14, 7:23, 13:6, 21:26, 6:50, 4:10, 22:6, 11:7, 13:11, 16:8 2 Chroniques 24:6, 34:30, 3:17, 18:8, 18:12, 14:10, 6:33, 10:3, 34:24, 34:18, 7:14, 32:18, 20:3, 20:26

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.