bēt-ʿēqed hārōʿīm בֵּית־עֵ֫קֶד הָרֹעִים ‘faire paître’ (hébreu)

Étymologie^?: une racine primaire
Variantes: רָעָה, בֵּית־עֵ֫קֶד הָרֹעִים, רָעָה

bēt-ʿēqed hārōʿīm ^Apr n loc ^Bv ^Cv ^Dv
1) faire paître, soigner, nourrir
  1a) (Qal)
   1a1) soigner, donner la pâture
     1a1a) être berger
     1a1b) gouverner, enseigner, diriger (figuré)
     1a1c) le peuple comme un troupeau (figuré)
     1a1d) berger, bouvier
   1a2) nourrir, paître
     1a2a) de vaches, moutons, brebis, etc (littéral)
     1a2b) de l'idolâtre, Israël comme troupeau (figuré)
  1b) (Hifil) berger, bergère
2) s'associer avec, être un ami de (sens probable)
  2a) (Qal) s'associer avec
  2b) (Hitpael) être compagnons
3) (Piel) être un ami en particulier