7495

rāfāʾ רָפָא ‘guérir’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

rāfāʾ v
1) guérir, rendre salubre
  1a) (Qal) guérir
   1a1) de Dieu
   1a2) celui qui guérit, médecin (les hommes)
   1a3) des maux des nations impliquant un retour en faveur (figuré)
   1a4) des détresses des individus (figuré)
  1b) (Nifal) être guéri
   1b1) littéral (de personnes)
   1b2) de l'eau
   1b3) de maux nationaux (figuré)
   1b4) d'une détresse personnelle (figuré)
  1c) (Piel) guérir
   1c1) littéral
   1c2) de défauts ou de maux nationaux (figuré)
  1d) (Hitpael) dans le but d'obtenir une guérison

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 50:2, 20:17 Exode 15:26, 21:19 Code lévitique 14:48, 14:3, 13:37, 13:18 Nombres 12:13 Deutéronome 32:39, 28:27, 28:35 1 Samuel 6:3 1 Rois 18:30 2 Rois 20:5, 20:8, 8:29, 9:15, 2:21, 2:22 Isaïe 57:18, 30:26, 6:10, 57:19, 19:22, 53:5 Jérémie 51:8, 6:14, 8:11, 8:22, 19:11, 30:17, 51:9, 15:18, 3:22, 33:6, 17:14 Ézéchiel 34:4, 47:8, 47:9, 47:11 Osée 14:5, 5:13, 6:1, 11:3, 7:1 Zacharie 11:16 Psaumes 30:3, 6:3, 41:5, 60:4, 107:20, 147:3, 103:3 Job 13:4, 5:18 Lamentations 2:13 Ecclésiaste 3:3 2 Chroniques 22:6, 30:20, 7:14, 16:12

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.