7965

šālōm שָׁלוֹם ‘en paix’ (hébreu)

Étymologie?: vient de šālēm שָׁלֵם ‘rendre’
Racines: שׁלם

šālōm n, m
1) état complet, perfection, sainement, bien-être, paix
  1a) état complet (en nombre)
  1b) sûreté, solidité (du corps)
  1c) bien-être, santé, prospérité
  1d) paix, quiétude, tranquillité, contentement
  1e) paix, amitié
   1e1) des relations humaines
   1e2) avec Dieu spécialement dans la relation de l'alliance
  1f) paix (par rapport à la guerre)
  1g) paisible

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 15:15, 28:21, 37:4, 43:23, 43:27, 43:28, 44:17, 26:31, 37:14, 41:16, 26:29, 29:6 Exode 18:7, 4:18, 18:23 Code lévitique 26:6 Nombres 6:26, 25:12 Deutéronome 2:26, 20:10, 29:18, 20:11, 23:7 Josué 10:21, 9:15 Juges 6:24, 4:17, 8:9, 19:20, 6:23, 11:13, 18:15, 21:13, 18:6, 11:31 1 Samuel 20:13, 17:18, 17:22, 30:21, 20:21, 25:5, 1:17, 20:7, 16:4, 16:5, 20:42, 25:6, 25:35, 7:14, 29:7, 10:4 2 Samuel 18:29, 18:32, 15:27, 3:21, 3:22, 3:23, 18:28, 19:31, 11:7, 20:9, 8:10, 17:3, 15:9, 19:25 1 Rois 2:5, 22:17, 2:13, 22:27, 20:18, 22:28, 5:26, 2:33, 5:4, 2:6 2 Rois 22:20, 5:22, 9:11, 9:31, 10:13, 5:21, 9:18, 9:19, 9:22, 4:26, 4:23, 20:19, 5:19, 9:17 Isaïe 60:17, 27:5, 45:7, 38:17, 9:6, 48:22, 57:21, 59:8, 9:5, 39:8, 66:12, 52:7, 54:10, 57:19, 33:7, 41:3, 57:2, 26:3, 32:17, 54:13, 55:12, 48:18, 26:12, 53:5, 32:18 Jérémie 34:5, 4:10, 14:13, 20:10, 38:22, 29:11, 12:5, 6:14, 8:11, 8:15, 12:12, 13:19, 14:19, 30:5, 38:4, 16:5, 29:7, 43:12, 23:17, 28:9, 33:6, 33:9, 25:37, 9:7, 15:5 Ézéchiel 13:16, 7:25, 13:10, 34:25, 37:26 Obadia 1:7 Michée 5:4, 3:5 Nahoum 2:1 Haggaï 2:9 Zacharie 8:10, 8:19, 8:16, 8:12, 9:10, 6:13 Malachie 2:6, 2:5 Psaumes 119:165, 122:6, 28:3, 125:5, 122:8, 37:37, 38:4, 41:10, 85:9, 35:27, 85:11, 120:7, 122:7, 35:20, 37:11, 29:11, 4:9, 72:7, 128:6, 34:15, 55:21, 147:14, 72:3, 55:19, 69:23, 73:3, 120:6 Proverbes 3:2, 3:17, 12:20 Job 5:24, 15:21, 21:9, 25:2 Cantique des cantiques 8:10 Lamentations 3:17 Ecclésiaste 3:8 Esther 10:3, 9:30, 2:11 Daniel 10:19 Ezra 9:12 1 Chroniques 12:18, 22:9, 18:10, 12:19 2 Chroniques 34:28, 18:16, 15:5, 18:26, 19:1, 18:27

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.