šālēm שָׁלֵם ‘rendre’ (hébreu)

Étymologie^?: une racine primaire
Variantes: שָׁלֵם, שָׁלַם

šālēm v
1) être dans une alliance de paix, être en paix
  1a) (Qal)
   1a1) être en paix
   1a2) paisible
  1b) (Pual) celui qui est dans un pacte de paix
  1c) (Hifil)
   1c1) faire la paix avec
   1c2) mettre en paix, apaiser
  1d) (Hofal) vivre dans la paix
2) être complet, être sain, solide
  2a) (Qal)
   2a1) être complet, être fini, terminé
   2a2) être sain, sans défaut
  2b) (Piel)
   2b1) compléter, finir
   2b2) rendre sûr
   2b3) faire entièrement ou bien, restaurer, faire une compensation
   2b4) payer, rétribuer
   2b5) payer de retour, récompenser
  2c) (Pual)
   2c1) être réalisé
   2c2) être payé de retour, être récompensé
  2d) (Hifil)
   2d1) compléter, accomplir
   2d2) mener à bonne fin