8074

šāmēm שָׁמֵם ‘être désolés (les chemins)’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

šāmēm v
1) être désolé, être épouvanté, étourdir, stupéfier
  1a) (Qal)
   1a1) être désolé, être sans fleur, être déserté
   1a2) être épouvanté, être frappé de terreur, stupéfait
  1b) (Nifal)
   1b1) être désolé, être rendu désolé
   1b2) être épouvanté
  1c) (Polel)
   1c1) être étourdi
   1c2) épouvantable, effroyable, causant de l'horreur

Apparitions dans le texte biblique : Code lévitique 26:34, 26:32, 26:43, 26:35, 26:22, 26:31 Nombres 21:30 1 Samuel 5:6 1 Rois 9:8 Isaïe 52:14, 59:16, 63:5, 33:8, 49:8, 54:1, 49:19, 61:4, 54:3 Jérémie 4:9, 12:11, 33:10, 49:17, 49:20, 10:25, 50:45, 18:16, 19:8, 50:13, 2:12 Ézéchiel 35:15, 25:3, 36:3, 14:8, 4:17, 27:35, 28:19, 33:28, 32:10, 35:12, 3:15, 36:35, 20:26, 30:12, 32:15, 36:36, 29:12, 26:16, 30:7, 36:34, 30:14, 6:4 Osée 2:14 Joël 1:17 Amos 9:14, 7:9 Michée 6:13 Cephania 3:6 Zacharie 7:14 Psaumes 69:26, 79:7, 40:16, 143:4 Job 18:20, 16:7, 21:5, 17:8 Lamentations 1:4, 1:16, 4:5, 5:18 Ecclésiaste 7:16 Daniel 8:13, 9:27, 9:26, 8:27, 12:11, 11:31 Ezra 9:4, 9:3 2 Chroniques 7:21, 36:21

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.