8210

šāfax שָׁפַךְ ‘verser’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

šāfax v
1) verser, répandre, s'épancher
  1a) (Qal)
   1a1) verser, faire couler
   1a2) verser (le sang)
   1a3) déverser (sa colère) ou épancher (son coeur) (figuré)
  1b) (Nifal) être versé
  1c) (Pual) être versé, être répandu
  1d) (Hitpael)
   1d1) être répandu, versé
   1d2) s'épancher

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 37:22, 9:6 Exode 4:9, 29:12 Code lévitique 4:7, 4:18, 17:4, 17:13, 4:25, 4:30, 4:34, 14:41 Nombres 35:33 Deutéronome 12:16, 12:24, 12:27, 15:23, 19:10, 21:7 Juges 6:20 1 Samuel 1:15, 25:31, 7:6 2 Samuel 20:10, 20:15 1 Rois 2:31, 13:5, 13:3, 18:28 2 Rois 24:4, 19:32, 21:16 Isaïe 59:7, 37:33, 57:6, 42:25 Jérémie 7:6, 14:16, 22:17, 6:11, 10:25, 22:3, 6:6 Ézéchiel 22:27, 20:8, 14:19, 20:13, 20:21, 9:8, 16:36, 20:33, 22:3, 22:12, 22:31, 33:25, 39:29, 18:10, 21:36, 22:6, 23:45, 22:9, 22:22, 7:8, 20:34, 22:4, 24:7, 36:18, 16:15, 17:17, 23:8, 30:15, 4:2, 21:27, 26:8, 16:38 Osée 5:10 Joël 4:19, 3:1, 3:2 Amos 9:6, 5:8 Cephania 1:17, 3:8 Zacharie 12:10 Psaumes 79:10, 73:2, 79:3, 79:6, 42:5, 62:9, 69:25, 106:38, 107:40, 22:15, 102:1, 142:3 Proverbes 1:16, 6:17 Job 30:16, 12:21, 16:13 Lamentations 4:1, 2:19, 2:4, 2:12, 4:11, 2:11, 4:13 Daniel 11:15 1 Chroniques 28:3, 22:8

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.