8552

tāmam תָּמַם ‘être épuisé’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

tāmam v
1) être complet, être fini, être à son terme
  1a) (Qal)
   1a1) être fini, être terminé
     1a1a) complètement, entièrement, totalement (comme auxiliaire avec un verbe)
   1a2) être fini: arrivé au terme, qui a cessé
   1a3) être complet (en nombre)
   1a4) être consumé, être épuisé, être dépensé
   1a5) être fini, être détruit
   1a6) être complet, être sain, être droit (éthiquement)
   1a7) compléter, finir
   1a8) avoir complètement traversé
  1b) (Nifal) être consumé
  1c) (Hifil)
   1c1) finir, compléter, parfaire
   1c2) finir, cesser de faire, laisser son activité
   1c3) compléter, ajouter, faire la totalité
   1c4) détruire (une impureté)
   1c5) rendre sain, solide
  1d) (Hitpael) agir avec intégrité, avec droiture

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 47:18, 47:15 Code lévitique 26:20 Nombres 17:28, 14:35, 32:13, 14:33 Deutéronome 34:8, 31:30, 2:14, 2:16, 31:24, 2:15 Josué 5:6, 3:16, 4:1, 4:10, 10:20, 3:17, 4:11, 5:8, 8:24 1 Samuel 16:11 2 Samuel 15:24, 20:18, 22:26 1 Rois 14:10, 6:22, 7:22 2 Rois 7:13, 22:4 Isaïe 16:4, 18:5, 33:1 Jérémie 24:10, 44:18, 36:23, 44:27, 44:12, 14:15, 37:21, 27:8, 1:3 Ézéchiel 22:15, 24:10, 47:12, 24:11 Psaumes 9:7, 19:14, 73:19, 104:35, 64:7, 102:28, 18:26 Job 31:40, 22:3 Lamentations 4:22, 3:22 Daniel 8:23

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.