1285

bᵊrīt בְּרִית ‘союз’ (иврит)

Этимология?: из bārā בָּרָה ‘есть’ ( в смысле резка (как bārāʾ בָּרָא ‘творить’))
Корни: ברה ברא

bᵊrīt с, ж
 ∥ διαθήκη G1242   ж.р. союз, договор
בְּרִית שָׁלוֹם союз мира, мирный договор Ис.54:10;
בְּרִית אַחים братский союз Ам.1:9.
Собственное значение слова — резание, от בָּרָה H1262 по первобытному обряду укреплять союз проходом между кусков зарезанной жертвы; ср. Б.15:17-18 и 21:27. Посему о заключении союза: כֹּרְתֵי בְרִיתִי עֲלֵי־זָבַח Пс.49:5; עָבַר בִּבְרִית в 5М.29:11. בְּרִית רִאשֹׁנִים;
  בְּרִית אֲבֹתֶ союз (Б-га) с предками (Израиля) 3М.26:45; 5М.4:31;
 דִּבְרֵי הַבְּרִית עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים завет, заповедь: слова завета, десять вещей (пунктов) 2М.34:28;
  בְּרִית קֹדֶשׁ священный союз (религия) Да.11:28;
  אֶרֶץ הַבְּרִית страна завета Иез.30:5;
  מַלְאַךְ הַבְּרִית посредник завета Ма.3:1;
  иногда в знач. символ, знак завета אֶתֶּנְךָ לִבְרִית Ис.42:6; Б.17:10; полнее הָיָה לְאֹות בְּרִית Б.17:11.

Вхождения в библейском тексте: Бытие 17:4, 21:27, 21:32, 17:19, 17:9, 14:13, 15:18, 9:12, 9:13, 9:17, 17:11, 9:9, 17:7, 17:10, 17:21, 6:18, 26:28, 9:16, 31:44, 9:11, 9:15, 17:14, 17:2, 17:13 Исход 2:24, 24:7, 34:15, 34:28, 34:27, 24:8, 23:32, 19:5, 34:10, 6:5, 6:4, 34:12, 31:16 Левитский кодекс 26:42, 26:25, 26:44, 26:9, 2:13, 26:45, 26:15, 24:8 Числа 25:13, 14:44, 25:12, 10:33, 18:19 Второзаконие 4:31, 5:3, 7:12, 8:18, 29:24, 31:16, 31:20, 33:9, 4:13, 9:9, 9:11, 7:9, 17:2, 31:9, 29:11, 29:13, 29:20, 28:69, 4:23, 5:2, 7:2, 31:26, 31:25, 10:8, 9:15, 29:8 Иисус Навин 23:16, 4:7, 4:9, 3:11, 3:14, 9:7, 8:33, 3:3, 6:8, 9:16, 9:6, 3:6, 4:18, 6:6, 9:11, 3:8, 3:17, 7:15, 7:11, 9:15, 24:25 Судьи 2:1, 2:20, 20:27, 2:2 Самуила I 20:8, 18:3, 4:3, 11:1, 4:5, 4:4, 23:18 Самуила II 15:24, 3:12, 3:21, 3:13, 23:5, 5:3 Царей I 8:1, 8:21, 15:19, 20:34, 3:15, 8:23, 8:6, 19:10, 19:14, 11:11, 6:19, 5:26 Царей II 17:15, 13:23, 23:2, 23:3, 17:35, 17:38, 11:4, 18:12, 23:21, 11:17 Исайя 56:6, 61:8, 42:6, 55:3, 33:8, 28:15, 49:8, 54:10, 56:4, 59:21, 24:5, 28:18 Иеремия 11:10, 31:32, 34:13, 11:8, 31:33, 32:40, 34:8, 22:9, 11:2, 11:3, 34:10, 34:15, 34:18, 14:21, 11:6, 50:5, 33:20, 33:25, 3:16, 31:31, 33:21 Ехезкиэль 16:8, 16:59, 17:16, 17:19, 16:61, 17:13, 44:7, 17:18, 17:15, 16:60, 16:62, 30:5, 34:25, 17:14, 20:37, 37:26 Осия 6:7, 2:20, 8:1, 10:4, 12:2 Амос 1:9 Овадья 1:7 Захария 9:11, 11:10 Малахия 2:10, 3:1, 2:4, 2:8, 2:14, 2:5 Псалмы 50:16, 78:10, 105:8, 132:12, 78:37, 89:29, 25:10, 50:5, 74:20, 89:40, 44:18, 89:4, 25:14, 55:21, 83:6, 89:35, 103:18, 105:10, 106:45, 111:5, 111:9 Притчи 2:17 Иов 5:23, 31:1, 40:28 Даниил 9:4, 9:27, 11:32, 11:28, 11:30, 11:22 Ездра 10:3 Неемия 9:32, 1:5, 13:29, 9:8 Летопись I 16:37, 28:2, 15:26, 11:3, 17:1, 16:6, 22:19, 15:25, 16:15, 15:28, 15:29, 28:18, 16:17 Летопись II 5:2, 15:12, 16:3, 34:32, 21:7, 34:30, 34:31, 6:14, 5:7, 13:5, 23:3, 29:10, 23:1, 6:11, 23:16

2014 — 2024 Институт библейского контента. Библейский иврит для лингвистов: аналитический лексикон библейского иврита.
Разработка: М.Севелев-Дубровник, к.ф.н. первоначально в рамках научно-исследовательского проекта в ENS.
Подробнее | Слушать аудио | На других языках:.