2398

ḥāṭāʾ חָטָא ‘промахиваться’ (иврит)

Этимология?: первичный корень

ḥāṭāʾ гл
АA(qal): 1. промахиваться (мимо цели);
 2. грешить;  3. ошибаться;
 4. провиниться, быть виновным;
 LXX: ἁμαρτάνω;
 син. אשׂם‎, בּגד‎, מעל‎, עבר‎, עוה‎, פּשׂע‎, רעע‎, רשׂע‎, שׂגה‎.
C(pi): 1. очищать от греха;
 LXX: ἐξιλάσομαι( ἐκ+ ἱλάσκομαι);
Б
 2. приносить жертву за грех;
 3. нести убыток или ущерб;
 LXX: καΘαρίζω.
E(hi): 1. вводить или вовлекать в грех;
 2. промахиваться (мимо цели).
G(hith): 1. очиститься или освобождаться от греха;
 2. теряться, убегать (от страха).

Вхождения в библейском тексте: Бытие 44:32, 20:9, 40:1, 39:9, 42:22, 20:6, 31:39, 43:9 Исход 9:27, 10:16, 32:30, 5:16, 20:20, 32:31, 32:33, 23:33, 29:36, 9:34 Левитский кодекс 5:22, 5:23, 4:14, 6:19, 4:23, 4:28, 5:1, 5:6, 5:7, 5:11, 5:21, 14:49, 14:52, 4:2, 4:22, 4:27, 5:5, 5:13, 5:17, 5:15, 5:16, 19:22, 8:15, 4:3, 4:35, 5:10, 9:15 Числа 12:11, 19:13, 8:21, 6:11, 15:27, 16:22, 19:20, 31:23, 14:40, 21:7, 22:34, 19:12, 32:23, 31:19, 19:19, 31:20, 15:28 Второзаконие 19:15, 24:4, 1:41, 9:18, 9:16, 20:18 Иисус Навин 7:20, 7:11 Судьи 20:16, 10:15, 10:10, 11:27 Самуила I 2:25, 19:4, 24:12, 14:33, 12:10, 14:34, 15:24, 15:30, 7:6, 26:21, 12:23, 19:5 Самуила II 24:17, 19:21, 24:10, 12:13 Царей I 14:22, 15:26, 22:53, 8:46, 18:9, 21:22, 8:33, 8:31, 8:35, 8:47, 16:13, 15:30, 16:26, 8:50, 14:16, 15:34, 16:2, 16:19 Царей II 15:9, 10:29, 13:2, 17:21, 17:7, 13:6, 18:14, 21:11, 10:31, 3:3, 13:11, 14:24, 15:18, 15:24, 15:28, 21:16, 21:17, 23:15 Исайя 43:27, 42:24, 29:21, 1:4, 65:20, 64:4 Иеремия 3:25, 14:20, 50:7, 2:35, 50:14, 8:14, 16:10, 37:18, 14:7, 32:35, 33:8, 40:3, 44:23 Ехезкиэль 18:4, 18:20, 28:16, 14:13, 33:12, 45:18, 16:51, 43:23, 43:20, 37:23, 18:24, 33:16, 43:22, 3:21 Осия 13:2, 8:11, 10:9, 4:7 Михей 7:9 Аввакум 2:10 Софония 1:17 Псалмы 106:6, 51:9, 4:5, 78:32, 39:2, 41:5, 119:11, 51:6, 78:17 Притчи 8:36, 19:2, 20:2, 11:31, 14:21, 13:22 Иов 7:20, 5:24, 1:5, 2:10, 1:22, 41:17, 31:30, 8:4, 10:14, 35:6, 33:27, 24:19 Плач Иеремии 5:7, 5:16, 1:8 Соборник 9:18, 2:26, 7:20, 9:2, 5:5, 7:26, 8:12 Даниил 9:8, 9:15, 9:11, 9:5 Неемия 1:6, 9:29, 13:26, 6:13 Летопись I 21:17, 21:8 Летопись II 6:36, 6:24, 6:22, 6:26, 6:37, 29:24, 6:39

2014 — 2024 Институт библейского контента. Библейский иврит для лингвистов: аналитический лексикон библейского иврита.
Разработка: М.Севелев-Дубровник, к.ф.н. первоначально в рамках научно-исследовательского проекта в ENS.
Подробнее | Слушать аудио | На других языках:.