ʿāṣav עָצַב ‘дерево’ (иврит)

Этимология^?: первичный корень
Варианты: עָצַב, עָצַב

ʿāṣav гл
 ∥ εἴδωλον G1497; θεός G2316; γλυπτός  [← γλύφω  → изваянный, вырезанный.] 
(срод. с H2673 חָצָה‎, H2404 חָטַב‎)
  Ⓐ(QaL): ❶ резать по дереву (←עֵץ), вырезать из дерева, делать резьбу по дереву, отсюда → עֶצֶב ❶ и עֹצֶב ❶.
  ❷ наносить ссадины, только перен. досаждать, огорчать 3Ц.1:6; 1Па.4:10.
עֲצוּבַת רוּחַ огорченная в душе Ис.54:6.
  Ⓑ(NiFAL): נֶעֲצַב
  ❶ надорваться, надсадить себя чем (בְ־) Ек.10:9.
  ❷ огорчаться о ком (אֶל, עַל) 1Ц.20:34; 2Ц.19:3.
  Ⓒ(PiEL): עִצֵב
  ❶ образовывать, выделывать Иов.10:8; перен. перетолковывать, извращать, перекручивать чьи-л. слова Пс.55:6.
  ❷ досаждать אֶת־רוּחַ קָדְשֹׁו Ис.63:10.
  Ⓖ(HiThPaEL): הִתְעַצֵב досадовать, сожалеть о чем Б.6:6; огорчаться Б.34:7.
  Ⓔ(HiFIL): הֶעֱצִיב.
  ❶ причинять досаду, досаждать кому, с вин. Пс.77:40.
  ❷ вызывать в ком-л. досаду, сожаление, потому: לְהַעֲצִבָה ‒ чтобы тронуть ее (богиню небес), вызвать у нее сожаление, что она без нас Иер.44:19 (вместо чтобы изобразить ее ‒ было бы от Ⓐ(QaL) ❶).