6485

pāqad פָּקַד ‘посещать’ (иврит)

Этимология?: первичный корень
Варианты: פְּקוּדִים, פָּקַד

pāqad Агл Бс, м
АA(qal): 1. посещать (с благословениями или судом), обращать внимание или взор, призреть;
Б
 2. назначать;
 3. призывать к обязанностям или службе, созывать войско.
B(ni): 1. отсутствовать, не хватать, быть пустым (о месте отсутствующего);
В
 2. быть назначенным;
 3. быть посещённым (с благословениями или судом), быть наказанным.
C(pi): призывать на службу, созывать (воинов), собирать (войско).
D(pu): 1. быть созванным (о войске), быть призванным (на войну);
 2. быть лишённым (остатка дней).
E(hi): 1. назначать (кого­то на какую­то должность);
 2. поручать (что­то кому­ то), доверять, оставлять под надсмотр.
F(ho): 1. быть назначенным;
Г
 2. быть порученным, быть доверенным;
 3. быть посещённым (наказанием или судом).
G(hith): быть созванным (о войске), быть призванным (на войну), быть осмотренным, быть исчисленным.
 LXX: ἐπισκέπτομαι, а тж. ἐκδικέω.
 син. דּין‎, יסר‎, נקם‎, שׂפט‎.

Вхождения в библейском тексте: Бытие 50:24, 39:5, 50:25, 21:1, 41:34, 39:4, 40:4 Исход 3:16, 20:5, 34:7, 38:21, 30:12, 32:34, 13:19, 38:25, 38:26, 4:31, 30:14, 30:13 Левитский кодекс 26:16, 18:25 Числа 1:22, 1:44, 1:45, 1:47, 2:32, 3:15, 4:29, 4:34, 4:38, 4:40, 4:42, 4:46, 7:2, 14:18, 16:29, 4:32, 4:23, 4:30, 4:37, 4:41, 1:3, 3:10, 3:39, 4:27, 4:45, 26:64, 1:41, 2:16, 2:28, 2:31, 4:49, 26:54, 27:16, 31:49, 1:49, 3:40, 31:48, 26:7, 26:18, 26:22, 26:25, 26:27, 26:34, 26:37, 26:41, 26:47, 26:50, 26:51, 26:57, 26:63, 1:21, 1:23, 1:25, 1:27, 1:29, 1:31, 1:33, 1:35, 1:37, 1:39, 1:43, 1:46, 2:4, 2:6, 2:8, 2:9, 2:11, 2:13, 2:15, 2:19, 2:21, 2:23, 2:24, 2:26, 2:30, 3:22, 3:34, 3:43, 4:36, 4:44, 4:48, 26:43, 26:62, 31:14, 1:19, 1:50, 2:33, 3:16, 3:42, 14:29 Второзаконие 5:9, 20:9 Иисус Навин 10:18, 8:10 Судьи 15:1, 21:3, 21:9, 20:15, 20:17 Самуила I 20:6, 20:25, 29:4, 17:18, 14:17, 11:8, 13:15, 15:4, 25:21, 20:27, 15:2, 20:18, 25:15, 25:7, 2:21 Самуила II 3:8, 2:30, 24:2, 24:4, 18:1 Царей I 20:39, 20:15, 11:28, 20:26, 20:27, 14:27 Царей II 10:19, 25:22, 11:15, 7:17, 25:23, 9:34, 5:24, 22:9, 22:5, 3:6, 12:12 Исайя 26:14, 23:17, 24:21, 10:12, 34:16, 29:6, 62:6, 38:10, 27:3, 24:22, 13:4, 26:21, 27:1, 10:28, 13:11, 26:16 Иеремия 1:10, 40:11, 50:31, 14:10, 40:5, 44:29, 36:20, 13:21, 40:7, 41:2, 41:10, 41:18, 49:8, 23:34, 29:32, 36:31, 49:19, 50:44, 15:3, 21:14, 15:15, 27:22, 29:10, 46:25, 50:18, 51:44, 5:9, 5:29, 9:8, 23:2, 3:16, 6:6, 6:15, 11:22, 51:52, 37:21, 25:12, 44:13, 51:27, 51:47, 27:8, 32:5, 9:24, 30:20, 23:4 Ехезкиэль 38:8, 23:21 Осия 2:15, 8:13, 1:4, 4:14, 9:9, 4:9, 12:3 Амос 3:2, 3:14 Софония 1:9, 1:12, 3:7, 2:7, 1:8 Захария 11:16, 10:3 Псалмы 8:5, 59:6, 31:6, 65:10, 80:15, 17:3, 106:4, 109:6, 89:33 Притчи 19:23 Иов 5:24, 35:15, 31:14, 36:23, 34:13, 7:18 Руфь 1:6 Плач Иеремии 4:22 Эсфирь 2:3 Ездра 1:2 Неемия 12:44, 7:1 Летопись I 23:24, 26:32, 21:6 Летопись II 25:5, 23:14, 36:23, 34:12, 34:10, 34:17, 12:10

2014 — 2024 Институт библейского контента. Библейский иврит для лингвистов: аналитический лексикон библейского иврита.
Разработка: М.Севелев-Дубровник, к.ф.н. первоначально в рамках научно-исследовательского проекта в ENS.
Подробнее | Слушать аудио | На других языках:.