šāʿar שָׁעַר ‘прорезать’ (иврит)

Этимология^?: первичный корень

šāʿar гл
(= хлд. תְּרַע H8651 прорезать, проламывать)
  Ⓐ(QaL): ❶ раскрывать, отсюда שַׁעַר H8179 (хлд. תְּרַע H8651) ворота с отымен. שֹׁעֵר (שׁוֹעֵר) H7778 4Ц.7:10-11 (хлд. תָּרָע H8652 Ез.7:‎24‎);
  ❷ перен. разбирать, взвешивать умом, соображать
כְּמֹו־שָׁעַ֥ר בְּנַפְשֹׁו כֶּן־הוּא он, как будто взвешивает вопрос жизни Пр.23:7 (ср. בְנַפְשֹׁו кн. 3Ц.2:23); отсюда שַׁעַר ❷.
   ❸ = שָׂעַר H8175‎ содрогаться, ср. שֹׁעָר‎ H8182 и שַׁעֲרוּרָה‎ H8186.