6942

qādaš קָדַשׁ ‘to consecrate’ (Hebrew)

Etymology?: a primitive root

qādaš v
1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate
 1a) (Qal)
  1a1) to be set apart, be consecrated
  1a2) to be hallowed
  1a3) consecrated, tabooed
 1b) (Niphal)
  1b1) to show oneself sacred or majestic
  1b2) to be honoured, be treated as sacred
  1b3) to be holy
 1c) (Piel)
  1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate
  1c2) to observe as holy, keep sacred
  1c3) to honour as sacred, hallow
  1c4) to consecrate
 1d) (Pual)
  1d1) to be consecrated
  1d2) consecrated, dedicated
 1e) (Hiphil)
  1e1) to set apart, devote, consecrate
  1e2) to regard or treat as sacred or hallow
  1e3) to consecrate
 1f) (Hithpael)
  1f1) to keep oneself apart or separate
  1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)
  1f3) to be observed as holy
  1f4) to consecrate oneself

Mentioned in Genesis 2:3 Exodus 13:2, 29:44, 28:3, 28:38, 28:41, 29:21, 29:27, 30:30, 40:13, 31:13, 29:1, 29:33, 19:10, 19:14, 19:22, 19:23, 20:11, 40:9, 20:8, 29:36, 29:37, 30:29, 40:10, 40:11, 29:43 Codex Leviticus 6:11, 8:12, 8:30, 10:3, 22:2, 25:10, 27:16, 27:22, 27:18, 22:3, 27:14, 27:26, 21:23, 22:16, 8:15, 11:44, 20:7, 21:8, 27:15, 27:17, 27:19, 20:8, 21:15, 22:9, 22:32, 16:19, 6:20, 8:10, 8:11 Numbers 3:13, 8:17, 17:2, 20:12, 17:3, 11:18, 6:11, 20:13, 27:14, 7:1 Deuteronomy 5:12, 15:19, 22:9, 32:51 Joshua 7:13, 3:5, 20:7 Judges 17:3 1 Samuel 7:1, 21:6, 16:5 2 Samuel 11:4, 8:11 1 Kings 9:7, 9:3, 8:64 2 Kings 12:19, 10:20 Isaiah 66:17, 65:5, 5:16, 30:29, 29:23, 13:3, 8:13 Jeremiah 17:22, 6:4, 22:7, 17:27, 17:24, 51:27, 51:28, 12:3, 1:5 Ezekiel 28:25, 28:22, 36:23, 20:12, 20:20, 44:19, 38:16, 39:27, 46:20, 37:28, 38:23, 20:41, 48:11, 7:24, 44:24 Joel 1:14, 4:9, 2:16, 2:15 Micah 3:5 Zephaniah 1:7 Haggai 2:12 Job 1:5 Ezra 3:5 Nehemiah 12:47, 3:1, 13:22 1 Chronicles 15:12, 26:26, 26:28, 18:11, 23:13, 15:14, 26:27 2 Chronicles 15:18, 29:5, 30:8, 7:20, 26:18, 29:17, 29:15, 29:34, 35:6, 29:19, 5:11, 2:3, 31:6, 31:14, 29:33, 30:24, 31:18, 30:3, 30:15, 7:7, 30:17, 36:14, 7:16

2014 — 2024 Institute for Biblical Content. Biblical Hebrew for linguists: a multilingual analytical biblical Hebrew lexicon.
Implemented as part of the research project at the ENS by M.Seveleu-Dubrovnik, PhD.
About | Listen audio | In other languages: .