3651

kēn כֵּן ‘ainsi’ (hébreu)

Étymologie?: vient de kūn כּוּן ‘arrêter’
Racines: כון
Variantes: [כִּי עַל] כֵּן, כֵּן, כֵּן

kēn adv
1) de sorte que, donc, ainsi
  1a) juste ainsi
  1b) aussi ... que (avec adv)
  1c) alors
  1d) d'autant que
  1e) (avec prep)
   1g1) ceci étant, donc
   1g2) jusqu'ici
   1g3) à ce sujet (en général)
  1g4) ensuite
  1g5) dans un tel cas
adj 2) droit, juste, honnête, vrai, véritable
  2a) correct
  2b) sincère
  2c) vrai!, bien!, correct! (en assentiment)

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 2:24, 43:11, 48:18, 50:11, 42:21, 23:19, 42:33, 6:4, 25:30, 47:22, 32:21, 1:15, 4:15, 25:26, 42:19, 42:20, 42:34, 45:15, 1:9, 42:11, 15:14, 18:5, 41:31, 19:8, 29:34, 34:7, 42:25, 32:33, 1:30, 33:10, 20:6, 42:31, 1:7, 1:11, 1:24, 6:22, 30:6, 25:22, 10:9, 29:26, 29:35, 30:15, 31:48, 38:26, 44:10, 50:3, 11:9, 29:28, 41:13, 50:12, 26:33, 16:14, 21:31, 19:22, 33:17, 45:21 Exode 23:11, 8:13, 8:14, 13:15, 27:11, 39:32, 7:6, 7:10, 7:20, 12:28, 12:50, 11:1, 25:33, 26:4, 26:17, 26:24, 36:11, 36:22, 36:29, 37:19, 3:20, 10:14, 11:8, 14:4, 34:32, 16:29, 6:9, 7:22, 10:10, 5:8, 8:22, 22:29, 5:17, 6:6, 10:29, 25:9, 8:3, 8:20, 20:11, 1:12, 27:8, 39:42, 39:43, 40:16, 10:11, 15:23, 16:17, 7:11, 17:6 Code lévitique 24:20, 8:35, 16:16, 14:36, 16:26, 16:28, 24:19, 27:14, 10:13, 17:12, 4:20, 27:12 Nombres 2:34, 27:7, 2:17, 4:15, 8:15, 8:22, 9:17, 8:3, 8:20, 16:11, 18:28, 20:12, 15:14, 14:28, 9:14, 14:43, 10:31, 5:4, 32:31, 32:23, 12:7, 18:24, 21:14, 21:27, 25:12, 36:5, 9:5, 9:16, 1:54, 6:21, 8:4, 17:26, 36:10, 13:33, 15:20 Deutéronome 21:13, 8:20, 22:3, 28:63, 15:11, 7:19, 15:17, 10:9, 12:30, 12:22, 22:26, 18:14, 3:21, 20:15, 4:5, 5:15, 12:4, 12:31, 15:15, 24:18, 19:7, 24:22 Josué 4:8, 7:26, 23:15, 10:1, 8:34, 10:26, 14:14, 2:4, 1:17, 5:15, 10:23, 21:42, 2:21, 14:5, 10:39, 11:15, 9:26 Juges 2:17, 14:10, 5:31, 6:22, 1:7, 16:4, 12:6, 18:12, 10:13, 15:11, 6:20, 6:40, 7:17, 11:8, 11:10, 21:23, 15:19, 8:7, 21:14, 6:38, 5:15 1 Samuel 2:30, 10:12, 23:17, 15:33, 24:9, 25:25, 20:29, 30:23, 9:13, 10:5, 23:28, 24:6, 8:8, 6:10, 27:6, 28:2, 1:7, 5:7, 3:14, 19:24, 28:18, 5:5, 26:24 2 Samuel 16:19, 21:14, 13:1, 15:1, 16:23, 18:14, 20:18, 3:9, 3:28, 9:11, 14:17, 7:22, 21:18, 7:27, 13:12, 2:1, 8:1, 10:1, 13:18, 24:10, 5:20, 20:21, 23:5, 5:8, 7:17, 13:35, 16:10, 5:25, 12:31, 22:50 1 Rois 9:9, 2:7, 1:36, 1:37, 2:38, 20:23, 6:26, 7:18, 22:8, 14:4, 1:30, 14:10, 20:40, 13:9, 11:8, 10:12, 20:25, 22:12, 22:19, 22:22, 10:20, 10:29, 12:32, 6:33 2 Rois 22:20, 7:9, 16:11, 21:12, 6:24, 1:6, 1:16, 2:10, 18:21, 15:12, 19:32, 17:9, 1:4, 7:20 Isaïe 26:14, 29:14, 1:24, 27:9, 28:16, 5:24, 29:22, 10:16, 52:14, 7:14, 8:7, 9:16, 10:24, 38:14, 50:7, 61:11, 65:13, 22:4, 27:11, 59:9, 24:15, 33:23, 21:3, 1:26, 47:15, 28:14, 36:6, 66:13, 16:7, 24:6, 29:8, 65:8, 31:4, 37:33, 51:6, 55:11, 17:10, 30:18, 10:11, 15:4, 16:9, 14:24, 20:2, 30:12, 30:16, 57:10, 13:7, 52:6, 66:22, 5:25, 13:13, 38:13, 54:9, 55:9, 61:7, 20:4, 30:13, 52:15, 53:12, 16:6, 63:14, 5:13, 5:14, 10:7, 25:3, 31:5, 30:7, 26:17, 16:11, 51:21, 15:7 Jérémie 6:21, 23:39, 34:5, 31:28, 48:36, 23:10, 22:18, 7:20, 49:20, 28:16, 44:26, 5:31, 14:10, 31:3, 2:33, 13:11, 34:17, 16:16, 21:7, 34:11, 46:26, 49:6, 8:10, 50:39, 9:6, 7:32, 8:6, 38:4, 11:21, 18:21, 23:30, 29:32, 35:19, 48:31, 49:26, 50:30, 5:14, 9:14, 23:15, 24:8, 29:28, 30:16, 3:20, 39:12, 5:19, 11:11, 15:19, 23:38, 28:6, 32:36, 32:42, 35:17, 38:12, 42:5, 42:20, 48:11, 49:2, 50:18, 50:45, 42:18, 18:13, 24:5, 23:2, 42:15, 44:11, 5:2, 19:6, 31:20, 6:15, 8:12, 11:22, 14:15, 16:14, 23:7, 25:8, 32:28, 36:30, 51:36, 48:30, 51:52, 23:12, 5:6, 12:8, 51:7, 51:47, 6:18, 33:22, 44:23, 10:21, 16:21, 19:12, 2:9, 20:11, 18:6, 48:12, 6:7, 2:26, 5:27 Ézéchiel 5:10, 20:27, 20:30, 20:36, 25:7, 25:16, 13:13, 11:4, 21:17, 25:13, 29:8, 33:10, 36:14, 36:38, 38:14, 35:15, 36:5, 11:17, 36:6, 37:12, 5:7, 5:8, 5:11, 11:7, 11:16, 12:23, 12:28, 13:8, 13:20, 14:4, 14:6, 15:6, 17:19, 18:30, 21:29, 22:19, 23:22, 23:35, 24:6, 24:9, 26:3, 28:6, 29:19, 30:22, 31:10, 33:25, 34:20, 35:6, 35:11, 36:3, 36:4, 36:7, 36:22, 39:25, 44:12, 16:37, 23:9, 23:44, 40:16, 42:6, 45:20, 25:4, 11:5, 21:9, 22:20, 29:10, 12:11, 13:23, 22:22, 31:5, 42:11, 22:4, 25:9, 1:28, 12:7, 34:12, 34:7, 28:7, 41:7, 7:20, 16:35, 34:9 Osée 4:3, 6:5, 4:13, 2:16, 13:3, 2:8, 2:11, 11:2, 4:7, 13:6 Joël 3:1, 2:4 Amos 5:16, 3:2, 7:17, 3:11, 4:5, 3:12, 5:14, 4:12, 5:11, 6:7, 5:13 Jonas 4:2 Michée 5:2, 1:14, 2:3, 3:6, 3:12, 2:5 Nahoum 1:12 Habacuc 1:15, 1:4, 1:16, 1:17 Cephania 3:8, 2:9 Haggaï 2:14, 1:10 Zacharie 1:6, 10:2, 11:7, 8:13, 8:15, 1:16, 7:13, 14:15, 11:11 Psaumes 123:2, 45:3, 45:8, 119:119, 119:127, 127:2, 42:2, 103:15, 42:7, 48:9, 48:11, 65:10, 1:4, 16:9, 78:21, 119:104, 119:128, 46:3, 48:6, 83:16, 90:12, 147:20, 127:4, 63:5, 128:4, 73:6, 18:50, 45:18, 25:8, 110:7, 73:10, 61:9, 63:3, 1:5, 119:129 Proverbes 26:8, 27:19, 28:2, 30:20, 24:14, 6:15, 24:29, 26:19, 27:8, 23:7, 6:29, 1:19, 26:2, 15:7, 11:19, 10:26, 7:15, 26:1 Job 8:13, 9:22, 3:1, 34:27, 20:21, 34:10, 9:2, 32:6, 32:10, 37:24, 9:35, 42:6, 5:27, 22:10, 23:15, 42:3, 6:3, 34:25, 7:9, 20:2, 7:3, 17:4 Cantique des cantiques 1:3, 2:2, 2:3 Lamentations 1:8, 3:21, 3:24 Ecclésiaste 3:19, 8:11, 5:1, 8:10, 5:15, 7:6 Esther 4:16, 9:26, 9:19, 2:12, 7:5, 1:8, 6:10, 1:13, 9:14, 2:4, 3:2 Ezra 10:16, 3:5, 10:12 Néhémie 5:15, 6:6, 5:12, 2:16, 8:17, 6:13 1 Chroniques 20:4, 17:25, 18:1, 19:1, 14:11, 17:15, 13:4, 20:3, 23:30, 11:7 2 Chroniques 7:22, 8:14, 35:12, 18:7, 20:35, 1:12, 20:1, 24:4, 32:23, 33:14, 16:7, 32:17, 32:31, 18:11, 18:18, 18:21, 9:19, 1:17, 20:26

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.