4672

māṣāʾ מָצָא ‘trouver’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire

māṣāʾ v
1) trouver, atteindre
  1a) (Qal)
   1a1) trouver
     1a1a) obtenir, acquérir, recevoir (la chose souhaitée)
     1a1b) trouver (ce qui était perdu)
     1a1c) rencontrer
     1a1d) découvrir (une condition)
     1a1e) apprendre, combiner
   1a2) découvrir
     1a2a) faire une trouvaille
     1a2b) découvrir
     1a2c) deviner
   1a3) venir sur, tomber sur
     1a3a) arriver sur, rencontrer
     1a3b) frapper
     1a3c) arriver à
  1b) (Nifal)
   1b1) être trouvé
     1b1a) être rencontré, se faire tomber dessus, être découvert
     1b1b) apparaître, être reconnu
     1b1c) être détecté
   1b2) être, être trouvé
     1b2a) être en possession de
     1b2c) être trouvé dans (un lieu), se trouver
     1b2d) être laissé (après une guerre)
     1b2e) être présent
     1b2f) prouver être
     1b2g) être trouvé suffisant, être assez

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 31:35, 34:11, 36:24, 37:32, 44:17, 44:34, 18:3, 32:6, 33:8, 33:15, 44:8, 44:9, 44:16, 47:25, 2:20, 4:14, 18:30, 18:31, 18:32, 31:33, 31:34, 26:32, 18:28, 18:29, 19:15, 4:15, 50:4, 31:32, 31:37, 37:17, 32:20, 19:11, 38:22, 41:38, 33:10, 47:29, 8:9, 27:20, 30:14, 30:27, 18:26, 37:15, 38:23, 44:10, 44:12, 19:19, 11:2, 26:12, 47:14, 38:20, 39:4, 26:19, 16:7, 6:8 Exode 35:23, 9:19, 33:16, 34:9, 22:5, 22:6, 18:8, 12:19, 5:11, 22:1, 21:16, 16:25, 15:22, 22:7, 33:12, 33:17, 22:3, 33:13, 35:24, 16:27 Code lévitique 5:22, 5:23, 9:12, 9:18, 12:8, 25:28, 25:26, 9:13 Nombres 20:14, 15:33, 32:5, 35:27, 15:32, 31:50, 11:15, 11:11, 11:22, 32:23 Deutéronome 22:3, 21:1, 17:2, 21:17, 24:7, 19:5, 4:30, 22:27, 31:17, 22:22, 22:23, 22:25, 22:28, 24:1, 32:10, 22:14, 31:21, 22:17, 4:29, 20:11, 22:20, 18:10 Josué 2:23, 10:17, 17:16, 2:22 Juges 6:13, 1:5, 6:17, 17:9, 14:18, 15:15, 17:8, 20:48, 21:12, 9:33, 14:12, 21:14, 5:30 1 Samuel 9:20, 10:2, 20:3, 23:17, 25:28, 29:8, 13:19, 21:4, 29:3, 10:7, 20:29, 10:3, 27:5, 9:13, 14:30, 24:20, 9:4, 20:21, 9:8, 13:15, 30:11, 29:6, 1:18, 10:16, 12:5, 16:22, 31:3, 9:11, 20:36, 13:22, 25:8, 10:21, 31:8, 13:16 2 Samuel 3:8, 20:6, 17:20, 14:22, 16:4, 17:12, 7:27, 18:22, 17:13, 15:25 1 Rois 1:3, 18:10, 19:19, 18:5, 18:12, 21:20, 11:19, 11:29, 13:14, 20:37, 13:28, 14:13, 1:52, 20:36, 13:24 2 Rois 12:19, 22:13, 19:4, 23:24, 14:14, 16:8, 18:15, 20:13, 7:9, 4:39, 23:2, 10:13, 25:19, 9:21, 2:17, 4:29, 12:6, 10:15, 17:4, 22:8, 22:9, 9:35, 12:11, 19:8 Isaïe 37:4, 39:2, 34:14, 41:12, 65:8, 65:1, 10:10, 58:13, 57:10, 10:14, 22:3, 35:9, 30:14, 37:8, 51:3, 13:15, 55:6, 58:3 Jérémie 2:5, 50:7, 2:34, 14:3, 2:24, 45:3, 41:8, 52:25, 6:16, 50:20, 5:1, 11:9, 41:12, 15:16, 29:14, 48:27, 10:18, 31:2, 5:26, 41:3, 29:13, 50:24, 2:26, 23:11 Ézéchiel 3:1, 26:21, 22:30, 28:15 Osée 9:10, 2:9, 12:9, 12:5, 14:9, 2:8, 5:6 Amos 8:12 Jonas 1:3 Michée 1:13 Cephania 3:13 Zacharie 11:6, 10:10 Malachie 2:6 Psaumes 132:5, 76:6, 21:9, 37:36, 69:21, 32:6, 36:3, 46:2, 84:4, 119:162, 116:3, 132:6, 17:3, 10:15, 89:21, 107:4, 119:143 Proverbes 3:4, 3:13, 20:6, 28:23, 8:17, 19:8, 1:28, 2:5, 24:14, 25:16, 8:12, 18:22, 31:10, 16:20, 6:31, 8:9, 10:13, 1:13, 4:22, 16:31, 17:20, 8:35, 21:21, 6:33, 7:15 Job 42:15, 34:11, 17:10, 28:12, 33:10, 32:3, 32:13, 3:22, 11:7, 31:25, 31:29, 37:13, 19:28, 33:24, 28:13, 23:3, 20:8, 37:23 Cantique des cantiques 3:1, 3:2, 3:3, 3:4, 5:8, 8:10, 8:1, 5:6, 5:7 Ruth 2:13, 2:2, 1:9, 2:10 Lamentations 2:9, 2:16, 1:6, 1:3 Ecclésiaste 3:11, 7:14, 7:28, 7:29, 8:17, 9:15, 7:27, 9:10, 7:26, 12:10, 7:24, 11:1 Esther 4:16, 8:5, 8:6, 6:2, 5:8, 1:5, 7:3, 2:23 Daniel 11:19, 1:20, 12:1, 1:19 Ezra 8:15, 10:18, 2:62, 8:25 Néhémie 9:32, 13:1, 5:8, 7:5, 7:64, 9:8, 8:14 1 Chroniques 24:4, 26:31, 28:9, 20:2, 29:8, 4:41, 17:25, 29:17, 4:40, 10:8, 10:3 2 Chroniques 2:16, 25:5, 34:21, 34:32, 34:33, 19:3, 25:24, 34:30, 22:8, 31:1, 5:11, 20:25, 34:15, 35:7, 15:4, 15:2, 21:17, 32:4, 29:16, 35:18, 36:8, 20:16, 30:21, 34:14, 34:17, 35:17, 29:29, 15:15

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.