ʿānā עָנָה ‘affliger’ (hébreu)

Étymologie^?: une racine primaire (possiblement plutôt identique à ʿūn עוּן ‘répondre’ à travers l’idée de regarder en bas, intimidation)
Racines: ענה ענה ענה
Variantes: עָנָה, עָנָה

ʿānā v
1) (Qal) être occupé à
2) affliger, opprimer, humilier, être affligé, être accablé
  2a) (Qal)
   2a1) être abattu
   2a2) être déprimé, être jeté à bas
   2a3) être affligé
   2a4) se pencher
  2b) (Nifal)
   2b1) s'humilier, se courber
   2b2) être affligé, être humilié
  2c) (Piel)
   2c1) humilier, manipuler sans précaution, affliger
   2c2) être humilié
  2d) (Pual)
   2d1) être affligé
   2d2) être humilié
  2e) (Hifil) affliger
  2f) (Hitpael)
   2f1) s'humilier
   2f2) être affligé