7931

šāxan שָׁכַן ‘mettre’ (hébreu)

Étymologie?: une racine primaire (apparemment apparenté à šāxav שָׁכַב ‘coucher’ à travers l’idée de logement (par transposition), comparer à śixlūt שִׂכְלוּת ‘folie’, šāxam שָׁכַם ‘se lever’

šāxan v
1) se mettre, demeurer, habiter, résider
  1a) (Qal)
   1a1) se mettre à demeurer
   1a2) demeurer, résider
  1b) (Piel)
   1b1) faire demeurer, établir
  1c) (Hifil)
   1c1) poser, placer, fixer, établir
   1c2) faire demeurer

Apparitions dans le texte biblique : Genèse 35:22, 14:13, 3:24, 16:12, 9:27, 25:18, 26:2, 49:13 Exode 40:35, 24:16, 29:45, 29:46, 25:8 Code lévitique 16:16 Nombres 9:17, 9:22, 5:3, 14:30, 24:2, 35:34, 9:18, 23:9, 10:12 Deutéronome 26:2, 33:16, 14:23, 16:6, 33:28, 12:11, 16:2, 16:11, 33:12, 33:20 Josué 18:1, 22:19 Juges 8:11, 5:17 2 Samuel 7:10 1 Rois 8:12, 6:13 Isaïe 34:11, 13:20, 26:19, 8:18, 13:21, 33:16, 57:15, 18:3, 65:9, 34:17, 33:5, 32:16 Jérémie 7:7, 51:13, 46:26, 50:39, 7:12, 49:31, 7:3, 17:6, 23:6, 33:16, 25:24, 49:16, 48:28 Ézéchiel 17:23, 43:7, 31:13, 32:4, 43:9 Joël 4:17, 4:21 Obadia 1:3 Michée 4:10, 7:14 Nahoum 3:18 Zacharie 2:15, 8:3, 8:8, 2:14 Psaumes 55:7, 68:19, 78:60, 69:37, 15:1, 78:55, 120:5, 139:9, 7:6, 68:7, 85:10, 68:17, 37:3, 16:9, 37:29, 65:5, 104:12, 102:29, 135:21, 74:2, 94:17, 37:27, 120:6 Proverbes 8:12, 2:21, 10:30, 1:33, 7:11 Job 29:25, 11:14, 18:15, 38:19, 4:19, 37:8, 15:28, 3:5, 26:5, 30:6, 39:28 Néhémie 1:9 1 Chroniques 23:25, 17:9 2 Chroniques 6:1

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.