šāfaṭ שָׁפַט ‘juger’ (hébreu)

Étymologie^?: une racine primaire

šāfaṭ v
1) juger, gouverner, défendre, punir
  1a) (Qal)
   1a1) agir comme un législateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, de l'homme)
     1a1a) décider, gouverner, juger
   1a2) décider la controverse (de Dieu, de l'homme)
   1a3) exécuter un jugement
     1a3a) judicieux, sagace (de l'homme)
     1a3b) justifiant
     1a3c) condamnant et punissant
     1a3d) à la venue théophanique pour le jugement final
  1b) (Nifal)
   1b1) entrer dans la controverse, plaider, alléguer
   1b2) être jugé
  1c) (Poel) juge, adversaire de la loi (participe)