7121

qārāʾ קָרָא ‘звать’ (иврит)

Этимология?: первичный корень ( вместо идентичный к qārāʾ קָרָא ‘случаться’ посредством идеи приставание к встреченному человеку)
Корни: קרא

qārāʾ гл
АA(qal): 1. звать, призывать;
Б  2. кричать, провозглашать;
В
 3. читать вслух;  4. называть, нарекать, давать имя.
B(ni): 1. быть названным;
Г  2. быть призванным, быть созванным;
 3. быть зачитанным вслух.
D(pu): быть призванным, быть названным.
 LXX: κηρύσσω, προσκαλέομαι.

Вхождения в библейском тексте: Бытие 17:5, 19:37, 19:38, 26:18, 35:18, 41:51, 48:16, 20:8, 20:9, 26:9, 50:11, 17:19, 17:15, 21:3, 21:12, 22:11, 22:14, 22:15, 41:43, 12:18, 13:4, 16:15, 2:19, 2:20, 2:23, 3:9, 3:20, 5:2, 4:25, 5:3, 25:30, 5:29, 25:25, 29:32, 12:8, 26:25, 28:19, 41:45, 38:4, 1:5, 4:26, 25:26, 27:42, 31:54, 35:7, 38:29, 38:30, 45:1, 48:6, 30:8, 16:13, 30:21, 26:21, 26:22, 30:24, 49:1, 19:5, 41:8, 24:58, 29:34, 30:18, 30:20, 39:14, 21:17, 47:29, 21:33, 33:20, 16:11, 27:1, 28:1, 31:4, 32:31, 41:14, 1:8, 1:10, 30:6, 32:3, 35:10, 35:15, 41:52, 35:8, 24:57, 26:20, 27:36, 29:33, 29:35, 30:11, 30:13, 31:48, 46:33, 39:15, 39:18, 11:9, 4:17, 26:33, 38:3, 38:5, 16:14, 21:31, 19:22, 33:17, 31:47 Исход 33:7, 36:2, 8:4, 8:21, 9:27, 10:16, 12:31, 32:5, 34:31, 31:2, 35:30, 24:7, 2:7, 34:15, 2:20, 17:7, 34:6, 3:4, 10:24, 12:21, 19:3, 19:20, 24:16, 19:7, 2:8, 1:18, 2:10, 2:22, 33:19, 16:31, 15:23, 17:15, 7:11, 34:5 Левитский кодекс 1:1, 9:1, 10:4, 25:10, 23:2, 23:4, 23:37, 13:45, 23:21 Числа 16:12, 12:5, 13:24, 11:34, 24:10, 13:16, 22:20, 25:2, 22:5, 22:37, 11:3, 32:38, 21:3, 32:41, 32:42 Второзаконие 31:7, 15:9, 31:14, 5:1, 31:11, 15:2, 2:11, 4:7, 20:10, 24:15, 25:8, 29:1, 17:19, 32:3, 3:9, 2:20, 3:13, 3:14, 28:10, 25:10, 33:19 Иисус Навин 19:47, 7:26, 22:1, 4:4, 8:34, 10:24, 5:9, 6:6, 9:22, 23:2, 21:9, 22:34, 24:1, 8:35, 24:9 Судьи 6:24, 14:15, 18:29, 4:6, 16:28, 7:3, 1:17, 18:12, 1:26, 8:1, 12:1, 16:19, 9:7, 9:54, 15:18, 16:18, 18:23, 21:13, 15:19, 6:32, 16:25, 10:4, 13:24, 2:5, 7:20, 15:17 Самуила I 22:11, 16:8, 7:12, 26:14, 20:38, 24:9, 9:13, 20:37, 23:28, 4:21, 9:9, 9:22, 17:8, 29:6, 9:24, 3:4, 3:5, 3:6, 3:8, 3:9, 9:26, 12:17, 12:18, 16:3, 19:7, 28:15, 3:10, 3:16, 6:2, 16:5, 1:20 Самуила II 13:23, 14:33, 15:2, 15:11, 17:5, 18:18, 2:26, 9:9, 11:13, 18:28, 12:24, 22:7, 1:15, 1:7, 13:17, 18:26, 5:20, 22:4, 2:16, 9:2, 20:16, 21:2, 6:2, 18:25, 12:28, 6:8, 12:25, 5:9 Царей I 1:19, 1:25, 1:9, 16:24, 13:2, 1:41, 1:49, 18:27, 7:21, 1:10, 9:13, 18:3, 18:25, 22:9, 22:13, 12:20, 18:26, 13:4, 13:21, 2:42, 8:43, 8:52, 12:3, 17:10, 17:11, 17:20, 17:21, 20:7, 18:24, 1:28, 1:32, 2:36, 21:9, 1:26, 13:32, 21:12, 18:28 Царей II 3:13, 10:19, 7:10, 14:7, 3:10, 23:2, 4:22, 9:1, 20:11, 12:8, 5:7, 23:16, 23:17, 4:12, 4:36, 5:11, 6:11, 8:1, 11:14, 18:18, 22:8, 22:16, 4:15, 10:20, 18:28, 22:10, 18:4, 19:14, 7:11 Исайя 8:4, 51:2, 61:2, 61:3, 58:5, 7:14, 21:8, 22:12, 61:1, 65:15, 35:8, 40:26, 1:13, 58:9, 59:4, 45:3, 42:6, 48:8, 4:1, 34:16, 1:26, 41:4, 48:12, 34:14, 49:1, 34:12, 47:1, 50:2, 64:6, 66:4, 46:11, 61:6, 43:1, 58:1, 9:5, 6:3, 8:3, 21:11, 29:11, 31:4, 40:2, 48:13, 55:5, 56:7, 60:14, 65:1, 40:3, 48:1, 48:2, 54:5, 54:6, 22:20, 58:13, 6:4, 12:4, 29:12, 32:5, 36:13, 40:6, 41:9, 44:5, 62:4, 13:3, 48:15, 65:24, 43:7, 14:20, 60:18, 44:7, 62:2, 65:12, 37:14, 43:22, 41:25, 47:5, 45:4, 58:12, 62:12, 41:2, 55:6, 30:7, 63:19 Иеремия 3:4, 3:19, 7:14, 12:6, 51:63, 44:26, 2:2, 4:20, 49:29, 29:29, 36:6, 36:10, 36:13, 36:14, 36:15, 36:21, 34:17, 36:23, 3:17, 34:8, 11:14, 30:17, 1:15, 14:9, 34:15, 10:25, 15:16, 4:5, 7:13, 7:27, 9:16, 11:6, 19:2, 20:3, 29:12, 31:6, 33:3, 35:17, 36:4, 36:18, 42:8, 51:61, 3:12, 7:2, 7:10, 19:6, 25:29, 7:11, 11:16, 7:30, 23:6, 32:34, 33:16, 36:8, 36:9, 20:8, 6:30, 46:17 Ехезкиэль 38:21, 10:13, 8:18, 9:1, 9:3, 20:29, 36:29, 23:23, 39:11 Осия 11:1, 7:7, 7:11, 2:18, 1:4, 11:7, 1:6, 1:9, 11:2 Йоиль 1:19, 1:14, 3:5, 4:9, 2:15 Амос 5:16, 9:6, 9:12, 4:5, 7:4, 5:8 Йона 1:6, 1:14, 3:8, 3:4, 3:5, 1:2, 2:3, 3:2 Михей 3:5, 6:9 Аввакум 2:2 Софония 1:7, 3:9 Аггей 1:11 Захария 1:4, 11:7, 3:10, 1:14, 8:3, 13:9, 1:17, 7:13, 7:7 Малахия 1:4 Псалмы 89:27, 49:12, 30:9, 86:3, 86:5, 99:6, 14:4, 53:5, 56:10, 141:1, 17:6, 18:7, 102:3, 116:2, 18:4, 28:1, 31:18, 50:1, 57:3, 3:5, 4:4, 42:8, 50:4, 55:17, 61:3, 66:17, 79:6, 88:10, 120:1, 4:2, 22:3, 69:4, 145:18, 116:4, 91:15, 105:16, 147:9, 81:8, 116:17, 34:7, 80:19, 50:15, 27:7, 119:145, 105:1, 118:5, 20:10, 116:13, 130:1, 86:7, 138:3, 119:146, 147:4 Притчи 8:4, 12:23, 20:6, 1:28, 21:13, 7:4, 1:24, 2:3, 1:21, 9:15, 18:6, 16:21, 24:8, 9:3, 8:1, 9:18, 27:16 Иов 17:14, 13:22, 9:16, 42:14, 1:4, 5:1, 12:4, 27:10, 14:15, 19:16 Cладчайшая песнь 5:6 Руфь 4:17, 1:20, 4:11, 4:14, 1:21 Плач Иеремии 1:15, 1:19, 1:21, 2:22, 3:57, 4:15, 3:55 Соборник 6:10 Эсфирь 9:26, 4:11, 3:12, 8:9, 6:9, 6:11, 2:14, 5:12, 6:1, 4:5 Даниил 8:16, 9:19, 9:18, 2:2, 10:1 Ездра 8:21, 2:61 Неемия 8:3, 13:1, 8:18, 6:7, 8:8, 9:3, 5:12, 7:63 Летопись I 15:11, 7:16, 4:9, 14:11, 23:14, 7:23, 13:6, 21:26, 6:50, 4:10, 22:6, 11:7, 13:11, 16:8 Летопись II 24:6, 34:30, 3:17, 18:8, 18:12, 14:10, 6:33, 10:3, 34:24, 34:18, 7:14, 32:18, 20:3, 20:26

2014 — 2024 Институт библейского контента. Библейский иврит для лингвистов: аналитический лексикон библейского иврита.
Разработка: М.Севелев-Дубровник, к.ф.н. первоначально в рамках научно-исследовательского проекта в ENS.
Подробнее | Слушать аудио | На других языках:.