Adjectifs par ordre décroissant de fréquence

404 entrées marquées adj, adj, f, adj, m

259ʾeḥād אֶחָד ‘un’ 310ʾaḥar אַחַר ‘après’ 7451raʿ רַע ‘mal’ 2896ṭōv טוֹב ‘bon’ 1419gādōl גָּדוֹל ‘grand’ 2416ḥay חַי ‘vivre’ 7227rav רַב ‘grand’ 7563rāšāʿ רָשָׁע ‘le méchant’ 6662ṣaddīq צַדִּיק ‘juste’ 7223riʾšōn רִאשׁוֹן ‘premier’ 2205zāqēn זָקֵן ‘vieux’ 312ʾaḥēr אַחֵר ‘autre’ 1368gibbōr גִּבּוֹר ‘héros’ 2450ḥāxām חָכָם ‘sage’ 3477yāšār יָשָׁר ‘droit’ 6862ṣar צַר ‘ennemi’ 6918qādōš קָדוֹשׁ ‘saint’ 6996qāṭān קָטָן ‘petit’ 7637šᵊvīʿī שְׁבִיעִי ‘septième’ 7992šᵊlīšī שְׁלִישִׁי ‘trois’ 2889ṭāhōr טָהוֹר ‘pur’ 7350rāḥōq רָחֹק ‘loin’ 8549tāmīm תָּמִים ‘intègre’ 2491ḥālāl חָלָל ‘mort’ 2931ṭāmēʾ טָמֵא ‘impur’ 6041ʿānī עָנִי ‘pauvre’ 7138qārōv קָרֹב ‘proche’ 34ʾevyōn אֶבְיוֹן ‘pauvre’ 8163śāʿir שָׂעִר ‘bouc’ 3373yārēʾ יָרֵא ‘craindre’ 2389ḥāzāq חָזָק ‘puissant’ 4392mālēʾ מָלֵא ‘plein’ 5945ʿelyōn עֶלְיוֹן ‘Très-Haut’ 7243rᵊvīʿī רְבִיעִי ‘quatrième’ 314ʾaḥărōn אַחֲרוֹן ‘dernier’ 2319ḥādāš חָדָשׁ ‘nouveau’ 1800dal דַּל ‘pauvre’ 5237noxrī נׇכְרִי ‘étranger’ 2549ḥămīšī חֲמִישִׁי ‘cinquième’ 5355nāqī נָקִי ‘innocent’ 3303yāfeh יָפֶה ‘belle’ 3515kāvēd כָּבֵד ‘grand’ 4751mar מַר ‘amer’ 8084šᵊmōnīm שְׁמֹנִים ‘quatre-vingt’ 7186qāšeh קָשֶׁה ‘durement’ 3368yāqār יָקָר ‘rare’ 5116nāweh נָוֶה ‘demeure’ 2623ḥāsīd חָסִיד ‘saints’ 1364gāvōhha גָּבֹהַּ ‘haut’ 6189ʿārēl עָרֵל ‘incirconcis’ 6099ʿāṣūm עָצוּם ‘puissant’ 6442pᵊnīmī פְּנִימִי ‘l'intérieur’ 441ʾallūf אַלּוּף ‘chef’ 8003šālēm שָׁלֵם ‘à son comble’ 8066šᵊmīnī שְׁמִינִי ‘huitième (jour’ 5081nādīv נָדִיב ‘les grands’ 8056śāmēaḥ שָׂמֵחַ ‘se réjouir’ 6224ʿăśīrī עֲשִׂירִי ‘dixième’ 191ʾĕwīl אֱוִיל ‘insensé ’ 117ʾaddīr אַדִּיר ‘puissant’ 2435ḥīṣōn חִיצוֹן ‘extérieur’ 5794ʿaz עַז ‘puissance’ 3836lāvān לָבָן ‘blanc’ 5787ʿiwwēr עִוֵּר ‘aveugle’ 6810ṣāʿīr צָעִיר ‘jeune’ 7342rāḥāv רָחָב ‘large’ 7921šāxōl שָׁכֹל ‘être privée’ 6184ʿārīṣ עָרִיץ ‘méchant’ 7488rāʿan רָעַן ‘être verdoyant’ 7934šāxēn שָׁכֵן ‘voisin’ 2638ḥāsēr חָסֵר ‘manquer’ 2400ḥaṭṭāʾ חַטָּא ‘pécheurs’ 8482taḥtī תַּחְתִּי ‘étage inférieur’ 6612petī פֶּ֫תִי ‘simple’ 457ʾĕlīl אֱלִיל ‘idoles’ 5036nāvāl נָבָל ‘insensé’ 8217šāfāl שָׁפָל ‘plus enfoncé’ 2742ḥārūṣ חָרוּץ ‘or’ 47ʾabbīr אַבִּיר ‘taureaux’ 8671tᵊšīʿī תְּשִׁיעִי ‘neuvième’ 2670ḥofšī חׇפְשִׁי ‘libre’ 5889ʿāyēf עָיֵף ‘accablé de fatigue’ 7916śāxīr שָׂכִיר ‘mercenaire’ 4118mahēr מַהֵר ‘promptement’ 3233yᵊmānī יְמָנִי ‘droit’ 7457rāʿēv רָעֵב ‘être affamé’ 6013ʿāmōq עָמֹק ‘profond’ 2030hārā הָרָה ‘enceinte’ 7390rax רַךְ ‘tendre’ 7229rav רַב ‘grand’ 750ʾārēxᵊ אָרֵךְ ‘lent’ 6174ʿārōm עָרוֹם ‘nu’ 3632kālīl כָּלִיל ‘entièrement’ 2298ḥad חַד ‘un’ 6102ʿāṣēl עָצֵל ‘paresseux’ 8535tām תָּם ‘tranquille’ 1277bārīʾ בָּרִיא ‘gras’ 7386rēq רֵיק ‘vide’ 1851daq דַּק ‘maigre’ 2611ḥānēf חָנֵף ‘impie’ 7690śaggīʾ שַׂגִּיא ‘bien des (années)’ 7031qal קַל ‘léger’ 2587ḥannūn חַנּוּן ‘miséricordieux’ 5273nāʿīm נָעִים ‘agréable’ 7349raḥūm רַחוּם ‘miséricordieux’ 386ʾētān אֵיתָן ‘forte’ 7910šikkōr שִׁכֹּר ‘être ivre’ 8481taḥtōn תַּחְתּוֹן ‘la basse’ 3211yālīd יָלִיד ‘né’ 6922qaddīš קַדִּישׁ ‘les saints’ 6455pissēaḥ פִּסֵּחַ ‘boiteux’ 3173yāḥīd יָחִיד ‘unique’ 7273raglī רַגְלִי ‘hommes de pied’ 2270ḥāvēr חָבֵר ‘unis’ 4966mātōq מָתוֹק ‘doux’ 6141ʿiqqēš עִקֵּשׁ ‘pervers’ 6175ʿārūm עָרוּם ‘prudent’ 2134zax זַךְ ‘pur’ 6135ʿāqār עָקָר ‘stérile’ 5000nāʾweh נָאוֶה ‘bienséant’ 5943ʿillay עִלַּי ‘Très-Haut’ 7600šaʾănān שַׁאֲנָן ‘heureux’ 7990šallīṭ שַׁלִּיט ‘maître’ 6931qadmōnī קַדְמֹנִי ‘ancien’ 2655ḥāfēṣ חָפֵץ ‘désirer’ 8082šāmēn שָׁמֵן ‘excellente (nourriture)’ 5903ʿērōm עֵירֹם ‘être nu’ 1343gēʾeh גֵּאֶה ‘hautains’ 3524kabbīr כַּבִּיר ‘impétueux’ 6001ʿāmēl עָמֵל ‘travailleur’ 2795ḥērēš חֵרֵשׁ ‘sourd’ 3002yāvēš יָבֵשׁ ‘sec’ 6771ṣāmēʾ צָמֵא ‘la soif’ 8484tīxōn תִּיכוֹן ‘milieu’ 8042śᵊmāʾlī שְׂמָאלִי ‘gauche’ 3544kēheh כֵּהֶה ‘devenir pâle’ 394ʾaxzārī אַכְזָרִי ‘cruel’ 3493yattīr יַתִּיר ‘extraordinaire’ 7260ravrav רַבְרַב ‘riche’ 7961šālēw שָׁלֵו ‘paisible’ 57ʾāvēl אָבֵל ‘pleurs’ 2720ḥārēv חָרֵב ‘sec’ 3039yādīd יָדִיד ‘bien-aimé’ 7649śāvēaʿ שָׂבֵעַ ‘rassasié’ 1075bixrī בִּכְרִי ‘Bicri’ 1249bar בַּר ‘pur’ 2417ḥay חַי ‘vie’ 5947ʿallīz עַלִּיז ‘se réjouir’ 8602tāfēl תָּפֵל ‘ce qui est fade’ 8076šāmēm שָׁמֵם ‘désert’ 122ʾādōm אָדֹם ‘roux’ 7131qārēv קָרֵב ‘approcher’ 46ʾāvīr אָבִיר ‘Le Puissant’ 483ʾillēm אִלֵּם ‘muet’ 533ʾammīṣ אַמִּיץ ‘puissant’ 7909šakkūl שַׁכּוּל ‘enlever (ses petits)’ 2730ḥārēd חָרֵד ‘peur’ 3066yᵊhūdīt יְהוּדִית ‘langue Judaïque’ 7838šāḥōr שָׁחֹר ‘noir (poil)’ 3892laḥ לַח ‘vert’ 125ʾădamdām אֲדַמְדָּם ‘rougeâtre’ 317ʾoḥŏrī אׇחֳרִי ‘un autre’ 321ʾoḥŏrān אׇחֳרָן ‘autre’ 3330yaṣṣīv יַצִּיב ‘vérité’ 3928limmud לִמֻּד ‘disciples’ 5218nāxāʾ נָכָא ‘abattu’ 7116qāṣēr קָצֵר ‘impuissant’ 7183qaššāv קַשָּׁב ‘être attentif’ 7244rᵊvīʿī רְבִיעִי ‘quatrième’ 8624taqqīf תַּקִּיף ‘puissant’ 3182yāḥēf יָחֵף ‘à nu-pieds’ 6264ʿātīd עָתִיד ‘prêt’ 1739dāweh דָּוֶה ‘flux’ 3465yāšān יָשָׁן ‘ancien’ 2844ḥat חַת ‘effroi’ 3227yᵊmīnī יְמִינִי ‘droit’ 3463yāšēn יָשֵׁן ‘dormir’ 5696ʿāgōl עָגֹל ‘ronde’ 3795kātīt כָּתִית ‘concassées’ 7067qannāʾ קַנָּא ‘(Dieu) jaloux’ 8029šillēš שִׁלֵּשׁ ‘la troisième’ 1362gāvōhha גָּבֹהַּ ‘hautain’ 1565galmūd גַּלְמוּד ‘stérile’ 1790dax דַּךְ ‘opprimé’ 2299ḥad חַד ‘tranchant’ 3453yāšīš יָשִׁישׁ ‘vieillards’ 4106māhīr מָהִיר ‘être versé’ 5229nᵊxōḥā נְכֹחָה ‘droiture’ 5946ʿelyōn עֶלְיוֹן ‘le Très-Haut’ 6012ʿāmēq עָמֵק ‘obscur’ 6703ṣaḥ צַח ‘blanc’ 7726šōvāv שׁוֹבָב ‘rebelle’ 393ʾaxzār אַכְזָר ‘cruel’ 729ʾārūz אָרוּז ‘fait en bois de cèdre’ 5228nāxōḥa נָכֹחַ ‘juste’ 5687ʿāvōt עָבוֹת ‘touffu’ 6277ʿātāq עָתָק ‘arrogance’ 7989šallīṭ שַׁלִּיט ‘commander’ 2509ḥālāq חָלָק ‘point de poil’ 7504rāfeh רָפֶה ‘faible’ 3986māʾēn מָאֵן ‘refuser’ 4142mūsabbā מוּסַבָּה ‘entourer’ 1261bārōd בָּרֹד ‘marquetés’ 2571ḥămušīm חֲמֻשִׁים ‘armes’ 3209yillōd יִלּוֹד ‘naître’ 6185ʿărīrī עֲרִירִי ‘sans enfant’ 7020qīṣōn קִיצוֹן ‘terminant’ 7256ribbēaʿ רִבֵּעַ ‘quatrième’ 366ʾāyōm אָיֹם ‘terrible’ 536ʾumlal אֻמְלַל ‘sans force’ 901bāgōd בָּגוֹד ‘perfide’ 1742dawwāy דַּוָּי ‘souffrir’ 1793dakkāʾ דַּכָּא ‘abattement’ 1879dāšēn דָּשֵׁן ‘puissant’ 2310ḥādēl חָדֵל ‘fragile’ 2489ḥēlᵊxā חֵֽלְכָה ‘malheureux’ 4542miskēn מִסְכֵּן ‘pauvre’ 6121ʿāqōv עָקֹב ‘coteaux’ 6268ʿattīq עַתִּיק ‘ancien’ 6933qadmay קַדְמַי ‘premier’ 7119qar קַר ‘fraîche’ 7728šōvēv שׁוֹבֵב ‘rebelle’ 7758šōlāl שׁוֹלָל ‘captifs’ 7771šōaʿ שׁוֹעַ ‘le riche’ 752ʾārōxᵊ אָרֹךְ ‘longue’ 1432gādēl גָּדֵל ‘s'enrichissant’ 1550gālīl גָּלִיל ‘formé’ 1695dāvēq דָּבֵק ‘attacher’ 3287yāʿēf יָעֵף ‘fatigué’ 3520kāvōd כָּבוֹד ‘bagages’ 7302rāweh רָוֶה ‘arrosé’ 492ʾalmōnī אַלְמֹנִי ‘tel’ 818ʾāšēm אָשֵׁם ‘coupables’ 1087bāleh בָּלֶה ‘vieux’ 3023yāgēʿa יָגֵעַ ‘épuisé’ 3422yᵊraqraq יְרַקְרַק ‘verdâtre’ 5223nāxēh נָכֵה ‘perclus’ 6028ʿānōg עָנֹג ‘mollesse’ 6748ṣālī צָלִי ‘rôti’ 6867ṣārāv צָרָב ‘cicatrice’ 5620sar סַר ‘triste’ 6669ṣāhōv צָהֹב ‘jaunâtre’ 7148qārīʾ קָרִיא ‘tels’ 7534raq רַק ‘décharné’ 132ʾadmōnī אַדְמוֹנִי ‘blond’ 196ʾĕwilī אֱוִלִי ‘insensé’ 230ʾazdāʾ אַזְדָּא ‘a échappé’ 327ʾăḥaštᵊrān אֲחַשְׁתְּרָן ‘juments’ 391ʾaxzāv אַכְזָב ‘trompeuse’ 482ʾēlem אֵ֫לֶם ‘non traduit’ 554ʾāmōṣ אָמֹץ ‘rouges’ 1560gᵊlāl גְּלָל ‘de taille’ 2289ḥāgōr חָגוֹר ‘ceinture’ 2634ḥāsōn חָסֹן ‘fort’ 2869ṭāv טָב ‘bon’ 2890ṭᵊhōr טְהוֹר ‘pures’ 3016yāgōr יָגוֹר ‘trembler’ 3093yāhīr יָהִיר ‘hautain’ 3358yaqqīr יַקִּיר ‘illustre’ 3512kāʾā כָּאָה ‘brisé’ 3934lāʿēg לָעֵג ‘moqueur’ 4779mārād מָרָד ‘rebelle’ 5808ʿizzūz עִזּוּז ‘fort’ 6800ṣānaʿ צָנַע ‘humbles’ 7011qayyām קַיָּם ‘rester’ 7689śaggīʾ שַׂגִּיא ‘(Dieu) grand’ 8209šappīr שַׁפִּיר ‘être beau’ 8353šēt שֵׁת ‘sixième’ 8523taltī תַּלְתִּי ‘un troisième’ 2525ḥām חָם ‘chaud’ 2961ṭārī טָרִי ‘fraîche’ 6128ʿăqalqal עֲקַלְקַל ‘détourné’ 6226ʿāšēn עָשֵׁן ‘fumant’ 6267ʿattīq עַתִּיק ‘anciennes’ 6383pilʾī פִּלְאִי ‘merveilleux’ 6674ṣōʾ צוֹא ‘sales’ 7044qālāl קָלָל ‘poli’ 7072qannōʾ קַנּוֹא ‘(Dieu) jaloux’ 7330rāzeh רָזֶה ‘maigre’ 334ʾiṭṭēr אִטֵּר ‘pas de la main droite’ 1311bāšēl בָּשֵׁל ‘bouilli’ 2198zāʿēf זָעֵף ‘irrité’ 5056naggāḥ נַגָּח ‘sujet à frapper’ 5942ʿillī עִלִּי ‘supérieures’ 6493piqqēaḥ פִּקֵּחַ ‘voyant’ 7142qērēḥa קֵרֵחַ ‘chauve’ 2390ḥāzēq חָזֵק ‘de plus’ 5348nāqōd נָקֹד ‘tacheté’ 6124ʿāqōd עָקֹד ‘rayé’ 2345ḥūm חוּם ‘noir’ 99ʾāgēm אָגֵם ‘attristé’ 488ʾalmān אַלְמָן ‘abandonné’ 537ʾămēlāl אֲמֵלָל ‘impuissant’ 574ʾēmᵊtān אֵימְתָן ‘épouvantable’ 651ʾāfēl אָפֵל ‘obscur’ 659ʾefaʿ אֶ֫פַע ‘le néant’ 925bāhīr בָּהִיר ‘soleil’ 1341gēʾ גֵּא ‘superbe’ 1349gaʾăyōn גַּאֲיוֹן ‘hautains’ 1632gārōl גָּרֹל ‘emporter’ 1903hāgīn הָגִין ‘droit’ 2019hăfaxpax הֲפַכְפַּךְ ‘coupable’ 2054wāzār וָזָר ‘détournées’ 2121zēdōn זֵידוֹן ‘impétueux’ 2192zᵊʿēr זְעֵיר ‘petite’ 2297ḥad חַד ‘l'un’ 2303ḥaddūd חַדּוּד ‘aiguës’ 2323ḥădat חֲדַ֑ת ‘neuf’ 2358ḥiwwār חִוָּר ‘blanc’ 2523ḥallāš חַלָּשׁ ‘faible’ 2548ḥāmīṣ חָמִיץ ‘salé’ 2626ḥăsīn חֲסִין ‘puissant’ 2627ḥassir חַסִּר ‘léger’ 2643ḥaf חַף ‘net’ 2759ḥărīšī חֲרִישִׁי ‘chaud’ 2823ḥāšōxᵊ חָשֹׁךְ ‘obscurs’ 3019yāgīʿa יָגִיעַ ‘sont fatigués’ 3249yswr יסור ‘se détournent’ 3304yᵊfēh-fiyyā יְפֵה־פִיָּה ‘très belle’ 3307yāfēaḥ יָפֵחַ ‘respirent’ 3329yāṣīʾ יָצִיא ‘étaient sortis’ 3357yaqqīr יַקִּיר ‘chéri’ 3486yāšēš יָשֵׁשׁ ‘cheveux blancs’ 3538kᵊdav כְּדַב ‘mensonges’ 3586keḥāš כֶּחָשׁ ‘menteurs’ 3987mēʾēn מֵאֵן ‘qui refuse’ 4523mās מָס ‘qui souffre’ 5153nāḥūš נָחוּשׁ ‘airain’ 5187nāṭīl נָטִיל ‘les hommes chargés’ 5222nēxeh נֵכֶה ‘outrager’ 5336nṣyr נציר ‘variante Strong’ 5343nᵊqēʾ נְקֵא ‘pure’ 5546sallāḥ סַלָּח ‘tu pardonnes’ 5569sāmār סָמָר ‘hérissées’ 5588sēʿēf סֵעֵף ‘hommes indécis’ 5719ʿādīn עָדִין ‘voluptueuse’ 5926ʿillēg עִלֵּג ‘ceux qui balbutient’ 5938ʿālēz עָלֵז ‘joyeuse’ 5994ʿămīq עֲמִיק ‘profond’ 6033ʿănāy עֲנָי ‘malheureux’ 6058ʿānēf עָנֵף ‘chargé de branches’ 6120ʿāqēv עָקֵב ‘adversaires’ 6129ʿăqallātōn עֲקַלָּתוֹן ‘tortueux’ 6156ʿārēv עָרֵב ‘doux’ 6178ʿārūṣ עָרוּץ ‘affreuses’ 6199ʿarʿār עַרְעָר ‘misérable’ 6219ʿāšōt עָשׁוֹת ‘travaillé’ 6259ʿātūd עָתוּד ‘trésor’ 6263ʿătīd עֲתִיד ‘prêts’ 6266ʿātīq עָתִיק ‘magnifique’ 6276ʿātēq עָתֵק ‘durables’ 6416pᵊlīlī פְּלִילִי ‘que doivent punir les juges’ 6641ṣāvūʿa צָבוּעַ ‘hyène’ 6704ṣiḥeh צִחֶה ‘sera desséchée’ 6830ṣᵊfōnī צְפוֹנִי ‘du nord’ 6930qadmōn קַדְמוֹן ‘oriental’ 6985qāṭ קָ֔ט ‘trop peu’ 7224riʾšōnī רִאשֹׁנִי ‘la première’ 7282rāgēʿa רָגֵעַ ‘tranquilles’ 7295rāhāv רָהָב ‘hautains’ 7317rōmā רוֹמָה ‘la tête levée’ 7352rᵊḥīq רְחִיק ‘loin’ 7362raḥămānī רַחֲמָנִי ‘tendresse’ 7369rāḥēq רָחֵק ‘s'éloigner’ 7373rāṭōv רָטֹב ‘vigueur’ 7487raʿănan רַעֲנַן ‘heureux’ 7807šaḥ שַׁח ‘regard abattu’ 7824šāḥīf שָׁחִיף ‘être recouvert (de bois)’ 7840šᵊḥarḥōr שְׁחַרְחֹר ‘teint noir (avoir le)’ 7913šāxēaḥ שָׁכֵחַ ‘oublier’ 7917śᵊxīrā שְׂכִירָה ‘pris à louage’ 7946šalʾănān שַׁלְאֲנָן ‘de la paix’ 7954šᵊlēh שְׁלֵה ‘tranquille (vivre)’ 7986šalleṭet שַׁלֶּטֶת ‘maîtresse (prostituée)’ 8182šōʿār שֹׁעָר ‘affreuses’ 8215šᵊfal שְׁפַל ‘le plus vil’ 8305śārīq שָׂרִיק ‘(lin) peigné’ 8524tālūl תָּלוּל ‘exalter’ 8578tinyān תִּנְיָן ‘second’ 648ʾāfīl אָפִיל ‘tardifs’ 1371gibbēḥa גִּבֵּחַ ‘chauve par devant’ 1384gibbēn גִּבֵּן ‘homme bossu’ 2422ḥāyeh חָיֶה ‘vigoureuses’ 2447ḥaxlīlī חַכְלִילִי ‘rouges’ 3616kāleh כָּלֶה ‘languiront’ 4198māzeh מָזֶה ‘desséchés’ 4815mᵊrīrī מְרִירִי ‘violentes’ 4995nāʾ נָא ‘à demi cuit’ 6261ʿittī עִתִּי ‘charge’ 6618pᵊtaltōl פְּתַלְתֹּל ‘fausse’ 6715ṣāḥōr צָחֹר ‘blanches’ 7052qᵊlōqēl קְלֹקֵל ‘misérable’ 7268raggāz רַגָּז ‘agité’ 8146śānīʾ שָׂנִיא ‘la femme qu'il n'aime pas’ 2593ḥānīxᵊ חָנִיךְ ‘braves’ 2965ṭārāf טָרָף ‘arrachée’ 434ʾĕlūl אֱלוּל ‘vaines’ 1274biryā בִּרְיָה ‘grasse’ 3175yāḥīl יָחִיל ‘attendre’ 5185nāḥēt נָחֵת ‘descendent’ 5240nᵊmivzeh נְמִבְזֶה ‘méprisable’ 6359pāṭīr פָּטִיר ‘variante’ 6639ṣāveh צָבֶה ‘enfler’ 8623taqqīf תַּקִּיף ‘un plus fort’

2014 — 2024 Institut pour le contenu biblique. Hébreu biblique pour linguistes : lexique analytique multilingue de l’hébreu biblique.
Mis en œuvre par M.Seveleu-Dubrovnik, PhD initialement dans le cadre du projet de recherche à l’ENS.
À propos | Écouter de l’audio | Dans d’autres langues:.